1
00:01:24,681 --> 00:01:26,201
Добро.

2
00:02:08,881 --> 00:02:10,961
Организовали сте сјајну представу.

3
00:02:11,401 --> 00:02:12,841
Било је веома пријатно.

4
00:02:12,921 --> 00:02:14,841
Хвала.
Хвала.

5
00:02:16,081 --> 00:02:17,521
Лаку ноћ.

6
00:02:17,601 --> 00:02:18,801
Да, хвала.

7
00:02:18,881 --> 00:02:19,921
Хвала вам, господо.

8
00:02:20,001 --> 00:02:21,321
Сјајно. Заиста.

9
00:02:21,361 --> 00:02:23,241
Хеј, драга,

10
00:02:23,641 --> 00:02:26,401
мушки кунг фу је добар.

11
00:02:27,921 --> 00:02:30,001
И та женска главна улога,

12
00:02:30,201 --> 00:02:33,081
тако добро изгледа.

13
00:02:33,401 --> 00:02:35,841
наравно.
зато си овде,

14
00:02:35,921 --> 00:02:37,321
а ти долазиш сваке ноћи.

15
00:02:37,401 --> 00:02:39,001
Мора да сте заљубљени.

16
00:02:39,041 --> 00:02:42,241
Хеј, драга,
обећао си ми.

17
00:02:42,281 --> 00:02:45,401
Наравно, али ти
обећао и мени нешто.

18
00:02:45,481 --> 00:02:49,601
наравно. Можете имати
све што желиш.

19
00:02:49,721 --> 00:02:51,481
Само треба да питаш, а?

20
00:02:51,841 --> 00:02:54,441
Све што ми треба је твоја помоћ.

21
00:02:55,121 --> 00:02:56,401
Хеј, слушај...

22
00:02:56,521 --> 00:02:59,041
Г. Цхан, г. Дуан
позвао те на вечеру.

23
00:03:04,881 --> 00:03:06,761
Хвала. Сјајна емисија.

24
00:03:06,841 --> 00:03:08,641
Хвала.
Хвала.

25
00:03:11,081 --> 00:03:12,841
Сестро?
- Уђи.

26
00:03:14,921 --> 00:03:18,321
Сестра, господин Дуан
позвао нас на вечеру.

27
00:03:18,681 --> 00:03:20,721
Погледај се само.
Ти си такав неред.

28
00:03:20,761 --> 00:03:22,681
Шминка ти иде.

29
00:03:26,321 --> 00:03:28,881
Слушај, хајде да то не прихватамо.

30
00:03:29,201 --> 00:03:32,001
Морамо ићи.
Ово је наша последња ноћ овде,

31
00:03:32,041 --> 00:03:34,561
и треба да му се захвалимо
за сву његову подршку.

32
00:03:34,681 --> 00:03:35,801
Па, у реду.

33
00:03:35,881 --> 00:03:38,041
Хеј, запамти.

34
00:03:38,241 --> 00:03:40,121
Овај пут
не опијаш се.

35
00:03:40,401 --> 00:03:41,881
Ха! Наравно да не.

36
00:03:44,121 --> 00:03:46,321
Ево ти опет.

37
00:03:49,041 --> 00:03:50,921
Слушај, заиста смо захвални.

38
00:03:51,361 --> 00:03:53,361
Урадили смо јако добро
посао овде,

39
00:03:53,401 --> 00:03:55,001
а све је то зато
све си уредио.

40
00:03:55,121 --> 00:03:56,801
Ми то ценимо.

41
00:03:56,881 --> 00:03:58,281
све је у реду.

42
00:03:58,441 --> 00:04:01,361
Мислим, уживао сам
гледам твоју емисију,

43
00:04:01,601 --> 00:04:04,921
и моја жена је овде апсолутно
луд за целом ствари.

44
00:04:05,121 --> 00:04:06,641
А ти си јако добар.

45
00:04:06,721 --> 00:04:09,841
Једна ствар коју волим је да гледам
стручњак за кунг фу.

46
00:04:10,081 --> 00:04:11,921
Па, то је
веома лепо од њега.

47
00:04:11,961 --> 00:04:13,761
Дакле, сада,
да му попијемо.

48
00:04:13,961 --> 00:04:15,481
Ах, тачно. Живели.

49
00:04:15,761 --> 00:04:17,601
Брате, немој да се напијеш.

50
00:04:18,241 --> 00:04:19,241
ја сам добро.

51
00:04:19,321 --> 00:04:21,401
Можда, али ми ипак
морају да се спакују.

52
00:04:21,521 --> 00:04:22,521
хеј...

53
00:04:24,201 --> 00:04:26,161
Значи напушташ нас
сутра?

54
00:04:26,281 --> 00:04:28,761
Стварно ће ми недостајати
ове представе.

55
00:04:28,961 --> 00:04:30,081
Штета.

56
00:04:30,321 --> 00:04:32,081
Ха-Схо, вино.

57
00:04:32,641 --> 00:04:35,281
Сестро, има
доста времена.

58
00:04:35,681 --> 00:04:39,161
г. Цхан,
кажу сценске представе

59
00:04:39,281 --> 00:04:40,921
сви су лажни.

60
00:04:41,001 --> 00:04:42,721
А на сцени кунг фу

61
00:04:42,961 --> 00:04:45,161
је у основи веровати.

62
00:04:45,281 --> 00:04:47,081
Мислим, све је то лаж.

63
00:04:47,241 --> 00:04:48,641
- Шта?
- Брате.

64
00:04:51,961 --> 00:04:55,001
Сестро, рекао је
наш кунг фу је лаж.

65
00:04:55,121 --> 00:04:56,841
Није стварно.

66
00:04:56,921 --> 00:04:59,001
Па, није у праву.

67
00:04:59,241 --> 00:05:00,761
Доказаћу то било када.

68
00:05:02,041 --> 00:05:04,121
Хвала. Хвала.

69
00:05:05,161 --> 00:05:06,401
Ли Хан 9? Господине?

70
00:05:06,441 --> 00:05:09,441
Изабери пар мушкараца
и испробај га.

71
00:05:11,001 --> 00:05:12,201
Јесте ли спремни?

72
00:05:17,801 --> 00:05:19,201
Хеј, чекај.

73
00:05:20,121 --> 00:05:23,361
Господине Цхан, хоћете ли
назвати то правим кунг фуом?

74
00:05:23,921 --> 00:05:26,281
Стари стил.
То су обрнуте руке.

75
00:05:26,441 --> 00:05:28,681
Наравно. Па, реци ми.

76
00:05:28,801 --> 00:05:31,401
У поређењу са твојим,
каква је стопа, хмм?

77
00:05:31,881 --> 00:05:32,601
Није.

78
00:05:32,681 --> 00:05:33,681
Ох?

79
00:05:34,201 --> 00:05:35,001
брате.

80
00:05:35,121 --> 00:05:37,801
Сестро, не могу
пусти ову прилику.

81
00:05:38,041 --> 00:05:38,801
немој.

82
00:05:39,641 --> 00:05:40,761
Немој молим те.

83
00:05:42,841 --> 00:05:45,481
слушај,
струк је превише крут.

84
00:05:46,081 --> 00:05:47,761
Требало би да буде гипко.

85
00:05:47,961 --> 00:05:50,241
Осим тога, крећете се преспоро.

86
00:05:53,361 --> 00:05:54,921
Види, стани овде, а?

87
00:05:57,441 --> 00:05:58,281
Хајде.

88
00:06:03,241 --> 00:06:05,681
Његов лакат би требао бити овде.

89
00:06:06,201 --> 00:06:07,721
Потребна му је полуга.

90
00:06:07,841 --> 00:06:08,841
Разумем?

91
00:06:10,441 --> 00:06:12,401
- Слажете се, г. Дуан?
-Ммм.

92
00:06:12,801 --> 00:06:15,561
Такође, ваш
одскок овде.

93
00:06:15,601 --> 00:06:17,321
Тск, тск тск, тск.

94
00:06:21,881 --> 00:06:22,881
Гледај.

95
00:06:27,921 --> 00:06:30,001
То је његов став.
Преслабо је.

96
00:06:30,401 --> 00:06:31,681
Потребна му је пракса.

97
00:06:35,561 --> 00:06:37,081
Је ли тако, г. Дуан?

98
00:06:37,121 --> 00:06:39,961
Тачно. Хеј,
треба му вина.

99
00:06:40,121 --> 00:06:41,481
Наравно.

100
00:06:43,201 --> 00:06:45,041
Брате, мм-ммм.

101
00:06:45,121 --> 00:06:49,481
Хеј, да попијем мало вина
помаже дискусију.

102
00:06:49,521 --> 00:06:51,281
Он је тамо.

103
00:06:55,681 --> 00:06:58,361
Па, како изгледа
да ми се свиђа моја вештина,

104
00:06:59,601 --> 00:07:02,121
Не смета ми
демонстрирајући за вас.

105
00:07:03,401 --> 00:07:05,721
Тачно. Почнимо сада.

106
00:07:07,361 --> 00:07:08,641
Стани.

107
00:07:09,081 --> 00:07:10,601
Не мрдај.

108
00:07:28,601 --> 00:07:29,681
Полако сада.

109
00:07:32,881 --> 00:07:35,241
Надам се да нисам
уплашити те, а?

110
00:07:35,841 --> 00:07:38,681
Ипак, сам
није баш забавно.

111
00:07:38,721 --> 00:07:41,241
Ох, да.
Поправићемо то.

112
00:07:41,321 --> 00:07:43,241
Ми ћемо обезбедити
два човека за тебе.

113
00:07:43,401 --> 00:07:45,321
А ако двоје није довољно,

114
00:07:45,441 --> 00:07:47,601
можемо вам дати
10 мушкараца ако желите.

115
00:07:48,321 --> 00:07:51,241
Г. Цхан, 10 људи
бити довољан за тебе?

116
00:07:52,801 --> 00:07:54,481
Па, баш ме брига.

117
00:07:55,121 --> 00:07:58,721
Два или 10.
Све је исто.

118
00:08:00,521 --> 00:08:01,601
Хмм.

119
00:08:07,401 --> 00:08:08,481
брате!

120
00:08:09,601 --> 00:08:10,681
ти--

121
00:08:11,281 --> 00:08:12,921
Ох, нисам пијан.

122
00:08:13,441 --> 00:08:15,201
Само се забављам.

123
00:08:15,441 --> 00:08:18,721
Наравно, само је забавно.
Ништа више.

124
00:08:19,041 --> 00:08:20,201
Хеј, хајде, сад.

125
00:08:47,201 --> 00:08:49,241
Хеј, није добро.

126
00:08:50,041 --> 00:08:51,641
Користите већу снагу тежине.

127
00:08:55,801 --> 00:08:57,201
Ухватити га?

128
00:09:00,921 --> 00:09:02,241
То је моја рука.

129
00:09:06,001 --> 00:09:07,361
Штета.

130
00:09:07,841 --> 00:09:09,321
Ко је твој учитељ?

131
00:09:10,641 --> 00:09:12,321
Ох, добро. Добро.

132
00:09:12,921 --> 00:09:15,401
Мало вина.
Г. Цхану треба пиће.

133
00:09:27,921 --> 00:09:30,121
Г. Цхан, добро пијете.

134
00:09:35,481 --> 00:09:36,201
Сестро!

135
00:09:36,321 --> 00:09:38,401
Брате, нема више вина.
идемо.

136
00:09:38,481 --> 00:09:39,881
Хеј, гђице Цхан.

137
00:09:41,121 --> 00:09:44,481
Сав овај човек прича,
за даму, мора да је досадно.

138
00:09:44,561 --> 00:09:45,841
Је ли тако, г. Цхан?

139
00:09:45,921 --> 00:09:46,561
Ох, брате.

140
00:09:46,641 --> 00:09:48,081
- Ха Ли?
- Да?

141
00:09:49,961 --> 00:09:52,201
Слушај, узми гђицу Цхан
у своју собу

142
00:09:52,281 --> 00:09:54,321
и дискутују
женске ствари, а?

143
00:09:54,361 --> 00:09:55,521
У реду.

144
00:09:56,881 --> 00:09:58,681
Слушај, морамо одмах отићи.

145
00:09:58,801 --> 00:10:00,241
Ох, не знаш
морам још да идем.

146
00:10:00,321 --> 00:10:01,401
Пођи са мном.

147
00:10:01,961 --> 00:10:03,361
Брате, идемо.

148
00:10:03,481 --> 00:10:05,041
Пијан? Јесам ли пијан?

149
00:10:05,121 --> 00:10:07,001
Наравно да ниси пијан.

150
00:10:07,241 --> 00:10:10,121
Сестро, ови људи
су веома пријатељски,

151
00:10:11,521 --> 00:10:13,121
и пре него што одем,

152
00:10:13,601 --> 00:10:15,281
Морам тражити његову утеху.

153
00:10:15,681 --> 00:10:18,401
о, брате,
молим те саслушај ме.

154
00:10:19,361 --> 00:10:20,881
сестро, ја--

155
00:10:21,681 --> 00:10:22,881
Хајде сада, гђице Цхан.

156
00:10:23,041 --> 00:10:24,521
Оставимо људе овде.

157
00:10:24,601 --> 00:10:26,161
То нас не занима.

158
00:10:26,241 --> 00:10:27,881
Хајдемо на разговор. Дођи.

159
00:10:28,001 --> 00:10:29,801
- Брате!
- Хајде.

160
00:10:30,761 --> 00:10:33,401
Сестро, добро сам.
Ти гледај.

161
00:10:33,521 --> 00:10:35,201
Наравно. Дођи.

162
00:10:35,881 --> 00:10:38,361
Г. Цхан, ви демонстрирајте.

163
00:10:52,161 --> 00:10:53,561
молим те.

164
00:10:55,241 --> 00:10:55,801
молим те.

165
00:10:55,921 --> 00:10:58,681
Хеј, полако.
То је само игра, зар не?

166
00:11:23,561 --> 00:11:25,801
Добро. Можеш фу.

167
00:11:26,201 --> 00:11:27,561
Врло је добро.

168
00:11:30,121 --> 00:11:31,401
Превише си љубазан.

169
00:11:32,521 --> 00:11:35,601
Па, боље да ти покажем
какав је мој прави кунг фу.

170
00:11:35,721 --> 00:11:36,641
Гледај, ха?

171
00:11:40,801 --> 00:11:42,361
Не, боље је не користити вентилатор.

172
00:11:42,521 --> 00:11:43,681
То је неправедно.

173
00:12:25,641 --> 00:12:26,361
ТИ!

174
00:12:26,481 --> 00:12:28,521
слушај,
куда идеш?

175
00:12:28,561 --> 00:12:29,721
па...

176
00:12:30,881 --> 00:12:32,801
Доносим ти вино.

177
00:12:33,041 --> 00:12:34,401
Хеј, донеси мало вина!

178
00:12:34,641 --> 00:12:37,241
Ох, да! Да!

179
00:12:39,241 --> 00:12:40,921
Г. Цхан, веома добро.

180
00:12:41,041 --> 00:12:42,041
Врло добро.

181
00:12:42,161 --> 00:12:44,041
Твој кунг фу је фантастичан.

182
00:12:44,281 --> 00:12:45,481
Савршено.

183
00:12:45,601 --> 00:12:47,201
Брз си и окретан.

184
00:12:47,281 --> 00:12:49,081
Изгледаш баш као мајмун.

185
00:12:49,161 --> 00:12:50,121
Шта је то?

186
00:12:50,241 --> 00:12:51,001
ти си супер.

187
00:12:52,161 --> 00:12:53,761
Добро, хајде да попијемо.

188
00:12:57,641 --> 00:13:00,841
Слушај, то је твој струк.

189
00:13:01,681 --> 00:13:03,281
Превише је крут.

190
00:13:04,161 --> 00:13:06,641
Али мој струк је савитљив.

191
00:13:09,641 --> 00:13:13,241
Ипак, мој кунг фу зове
за веома чврст струк.

192
00:13:13,441 --> 00:13:15,081
Видите?

193
00:13:18,481 --> 00:13:20,201
Г. Цхан, за вас.

194
00:13:26,321 --> 00:13:27,681
То је било добро.

195
00:13:28,201 --> 00:13:29,641
То је било меко.

196
00:13:34,041 --> 00:13:36,001
Морате комбиновати то двоје.

197
00:13:39,641 --> 00:13:40,761
Сјајно.

198
00:13:47,761 --> 00:13:49,521
То је било близу, а?

199
00:13:52,441 --> 00:13:54,281
Као крађа
грожђе мајмуна.

200
00:13:57,961 --> 00:14:00,601
госпођице Дуан,
сада је касно.

201
00:14:00,841 --> 00:14:02,681
ја сам уплашен
мој брат ће се напити

202
00:14:02,801 --> 00:14:04,081
и правити невоље.

203
00:14:04,161 --> 00:14:04,921
Ох, не, неће.

204
00:14:05,001 --> 00:14:05,881
Па, да видимо.

205
00:14:06,001 --> 00:14:09,121
Хеј, госпођице Цхан,
не брини.

206
00:14:09,201 --> 00:14:11,441
Мислим, мој муж
стварно га воли.

207
00:14:11,521 --> 00:14:13,041
Чак и ако се напије,

208
00:14:13,121 --> 00:14:14,961
неће бити
било какав проблем.

209
00:14:15,161 --> 00:14:19,961
Можда, али ипак,
кад год се напије,

210
00:14:20,121 --> 00:14:21,641
увек упада у невоље.

211
00:14:21,761 --> 00:14:26,041
Је ли тако? Ја ћу упозорити
мој муж због тога

212
00:14:26,401 --> 00:14:28,161
и реци да му не дам
онда још вина.

213
00:14:28,241 --> 00:14:29,201
Добро.

214
00:14:29,681 --> 00:14:30,561
Ох, госпођице Цхан,

215
00:14:30,721 --> 00:14:33,401
Направио сам супу од гинсенга,
па ћу му дати мало.

216
00:14:33,801 --> 00:14:35,601
Хеј, пази на гђицу Цхан.

217
00:14:40,961 --> 00:14:42,561
показаћу ти
сад још мало, а?

218
00:14:42,601 --> 00:14:43,921
Ох, молим те.

219
00:14:48,081 --> 00:14:50,161
Ох, супер.
То је супер.

220
00:14:52,601 --> 00:14:55,161
Хеј, није завршено.

221
00:14:55,281 --> 00:14:56,641
Има ли још?

222
00:14:56,761 --> 00:14:58,321
То је формални део.

223
00:14:59,001 --> 00:15:00,281
Ево га.

224
00:15:03,441 --> 00:15:04,881
Ох, вау.

225
00:15:07,481 --> 00:15:09,441
Веома тешко, то...

226
00:15:12,321 --> 00:15:14,161
Још мало вина, а?

227
00:15:14,481 --> 00:15:16,441
Попио је превише.

228
00:15:20,281 --> 00:15:23,801
у реду,
на тебе је ред, а?

229
00:15:29,441 --> 00:15:31,801
Госпођице Цхан, веома ми је жао.

230
00:15:31,921 --> 00:15:33,521
Твој брат је пијан.

231
00:15:34,001 --> 00:15:37,481
Он трчи около
као луди мајмун.

232
00:15:37,641 --> 00:15:39,201
не знам
где је отишао.

233
00:15:39,281 --> 00:15:40,881
јако ми је жао.

234
00:15:41,001 --> 00:15:42,121
Он је превише.

235
00:15:42,201 --> 00:15:43,601
Ох, где би он могао бити?

236
00:15:44,681 --> 00:15:47,241
Не брини. имам
моји људи га траже.

237
00:15:47,361 --> 00:15:48,401
Где ти је жена?

238
00:15:48,681 --> 00:15:51,241
Ох, гледао сам
за твог брата.

239
00:15:51,321 --> 00:15:52,921
Не знам где је она.

240
00:15:53,761 --> 00:15:54,881
Идем да погледам.

241
00:15:54,961 --> 00:15:56,601
Ух, нема потребе.

242
00:15:57,241 --> 00:15:58,841
Чим сам нашао
твој брат,

243
00:15:59,081 --> 00:16:00,561
Обавестићу вас.

244
00:16:22,801 --> 00:16:24,681
- Шта?
- Истина је.

245
00:16:26,881 --> 00:16:28,721
- Не може бити.
- И сам сам видео.

246
00:16:28,801 --> 00:16:29,961
Мој брат--

247
00:16:30,601 --> 00:16:32,481
У реду, идемо да видимо.

248
00:16:40,801 --> 00:16:42,081
Г. Цхан.

249
00:16:53,041 --> 00:16:54,641
Г. Цхан, ви--

250
00:16:55,121 --> 00:16:56,121
Сад, погледај.

251
00:16:58,681 --> 00:17:00,401
Шта је ово?

252
00:17:01,001 --> 00:17:02,681
сестро, ја--

253
00:17:03,401 --> 00:17:04,641
брате!

254
00:17:06,481 --> 00:17:07,761
Ти скитнице!

255
00:17:08,161 --> 00:17:09,881
Осрамотио си се
моје породично име.

256
00:17:10,121 --> 00:17:11,281
Како си могао?

257
00:17:11,361 --> 00:17:12,961
Нисам ја крив.

258
00:17:13,081 --> 00:17:15,121
правио сам
мало супе од гинсенга

259
00:17:15,561 --> 00:17:17,321
и упао је у собу

260
00:17:17,521 --> 00:17:19,001
а онда--

261
00:17:19,921 --> 00:17:21,801
Ништа нисам урадио.
слушај--

262
00:17:21,881 --> 00:17:25,681
Тишина! мислио сам
био си частан човек,

263
00:17:26,241 --> 00:17:28,121
али си био
само се претвара да је пијан.

264
00:17:29,201 --> 00:17:30,081
брате!

265
00:17:35,641 --> 00:17:37,681
проклет био.
Крив си као пакао.

266
00:17:37,961 --> 00:17:39,481
Видео сам доказ.

267
00:17:39,601 --> 00:17:42,201
Слушај, брате мој
био пијан,

268
00:17:42,401 --> 00:17:44,481
или не би никада
урадили ово.

269
00:17:44,681 --> 00:17:45,961
Сестро, слушај, ја--

270
00:17:46,081 --> 00:17:48,721
Брате, молим те
немој више речи.

271
00:17:48,881 --> 00:17:50,281
Довољно је лоше.

272
00:17:54,121 --> 00:17:57,441
Госпођице Чен, у овим случајевима,

273
00:17:58,321 --> 00:18:01,841
казна
је смрт утапањем.

274
00:18:01,961 --> 00:18:03,001
ха?

275
00:18:06,561 --> 00:18:08,361
Мој брат је превише пио.

276
00:18:08,481 --> 00:18:09,881
Опрости му.

277
00:18:10,161 --> 00:18:11,881
Ко може ово да опрости?

278
00:18:12,121 --> 00:18:15,281
Слушај, како могу
искупити се?

279
00:18:19,281 --> 00:18:20,321
Престани!

280
00:18:21,521 --> 00:18:24,721
г. Цхан,
ми овде имамо своја правила.

281
00:18:25,281 --> 00:18:26,481
Немам избора.

282
00:18:27,641 --> 00:18:28,681
Тишина!

283
00:18:30,201 --> 00:18:33,601
у реду,
Ја ћу платити цену.

284
00:18:33,761 --> 00:18:34,641
брате!

285
00:18:35,041 --> 00:18:36,481
Заборави ме.

286
00:18:36,881 --> 00:18:38,121
Ја ћу стајати на његовом месту.

287
00:18:38,201 --> 00:18:38,961
Али како?

288
00:18:39,001 --> 00:18:42,161
Слушај, ти га поштеди
а ја ћу бити твој роб.

289
00:18:42,841 --> 00:18:45,921
Ја ћу бити твоја конкубина.
Поштеди га.

290
00:18:46,201 --> 00:18:47,041
Сестро!

291
00:18:47,161 --> 00:18:49,121
брате,
Одлучио сам се.

292
00:18:51,361 --> 00:18:53,601
Слушај, реци да.

293
00:18:54,881 --> 00:18:56,161
Али како могу?

294
00:18:56,561 --> 00:18:58,001
Реци да!

295
00:18:58,841 --> 00:19:00,001
Па, у реду.

296
00:19:00,441 --> 00:19:02,321
Али имаћу
да осакати руке.

297
00:19:05,721 --> 00:19:06,961
Али зашто?

298
00:19:07,521 --> 00:19:10,961
Тако да никада више
ће узети пиће

299
00:19:11,041 --> 00:19:13,961
без размишљања
онога што је овде урадио.

300
00:19:14,121 --> 00:19:15,161
бр.

301
00:19:16,401 --> 00:19:17,001
проклет био!

302
00:19:17,041 --> 00:19:19,281
Брате, молим те немој.

303
00:19:35,361 --> 00:19:36,841
Стани.

304
00:19:53,121 --> 00:19:55,081
Он може скочити
и салто.

305
00:20:00,561 --> 00:20:03,081
А-један, два,

306
00:20:03,521 --> 00:20:05,521
три, четири,

307
00:20:05,681 --> 00:20:07,921
пет, шест.

308
00:20:12,201 --> 00:20:15,401
Хеј, сад си га видео
уради све те салто,

309
00:20:15,801 --> 00:20:18,641
Надам се да те је забавио
са овим триковима овде.

310
00:20:18,961 --> 00:20:21,801
Сад купи слаткише.
Врло добро, а?

311
00:20:21,921 --> 00:20:23,401
Хајде да купимо слаткише.

312
00:20:26,361 --> 00:20:29,161
Па, има
још пуно трикова,

313
00:20:29,201 --> 00:20:31,601
па хајде онда
узми мало.

314
00:20:31,801 --> 00:20:34,001
Ево нас. Хајде.

315
00:20:34,081 --> 00:20:36,561
Хеј, то је добро.
Хајде, купи мало.

316
00:20:36,761 --> 00:20:38,561
Хајде, човече. Купи мало.

317
00:20:38,921 --> 00:20:41,001
Врло добро.
Хеј, шта је са вама, господине?

318
00:20:41,041 --> 00:20:42,481
ха? Хајде.

319
00:20:42,561 --> 00:20:44,321
Хеј, зашто не купиш мало?

320
00:20:44,601 --> 00:20:46,281
Да купим? Ви купујете.

321
00:20:47,841 --> 00:20:49,001
Хеј, хоћеш ли мало?

322
00:20:49,161 --> 00:20:51,081
ха? Имаш ли новца?

323
00:20:51,321 --> 00:20:52,321
бр.

324
00:20:52,681 --> 00:20:55,001
Тачно. Није битно.

325
00:20:55,081 --> 00:20:56,721
Узми мало, а?

326
00:21:08,721 --> 00:21:11,561
Само узми.
Доста за све.

327
00:21:12,041 --> 00:21:14,441
Ево мало слаткиша.
Хајде. Хајде.

328
00:21:16,001 --> 00:21:18,241
Хеј, немаш много.

329
00:21:18,401 --> 00:21:20,001
Ох, па, само ја
тек почео.

330
00:21:20,081 --> 00:21:22,001
Шта кажеш на то
враћаш се касније?

331
00:21:22,161 --> 00:21:23,361
У том случају--

332
00:21:25,641 --> 00:21:27,801
Слушај, тек сам почео.

333
00:21:27,881 --> 00:21:31,201
још немам новца,
па дођи касније.

334
00:21:31,281 --> 00:21:33,921
Ха! Наређујеш нам?
показаћу ти.

335
00:21:34,241 --> 00:21:36,081
Хеј! Хеј!

336
00:21:38,721 --> 00:21:40,841
Ево, дозволите ми да вам помогнем.

337
00:21:54,161 --> 00:21:55,361
Ево.

338
00:21:57,601 --> 00:21:58,961
Хајде.

339
00:22:00,321 --> 00:22:02,041
Хеј, идемо.
Хајде.

340
00:22:06,361 --> 00:22:08,401
Хеј, шефе, ево мог.

341
00:22:08,561 --> 00:22:10,121
- Ево моје.
- Изволите.

342
00:22:10,241 --> 00:22:11,361
Данас је било прилично добро.

343
00:22:11,561 --> 00:22:12,921
Где је остало
од слаткиша?

344
00:22:13,241 --> 00:22:15,841
Попијте пиће, момци.
Само напред.

345
00:22:15,961 --> 00:22:17,721
Хајде да седнемо. Конобар?

346
00:22:17,761 --> 00:22:18,801
Стиже"

347
00:22:18,881 --> 00:22:21,441
Требало би да узмемо
његов новац прво, а?

348
00:22:22,321 --> 00:22:23,201
Хајдемо.

349
00:22:23,241 --> 00:22:24,321
Хајде.

350
00:22:33,601 --> 00:22:36,121
Шеф би требао бити
задовољан са нама, а?

351
00:22:36,161 --> 00:22:37,761
Имамо доста
данас, а?

352
00:22:40,121 --> 00:22:41,921
Повуци ме горе! Помозите ми!

353
00:22:42,121 --> 00:22:46,321
Повуци ме горе!
Повуци ме горе!

354
00:22:49,441 --> 00:22:50,721
Аах!

355
00:22:53,441 --> 00:22:54,881
шта то радиш?

356
00:23:14,121 --> 00:23:18,841
Упомоћ! Упомоћ!

357
00:23:53,921 --> 00:23:55,601
Хеј, пази.

358
00:23:55,681 --> 00:23:58,201
Где је то
улични извођач уживо, а?

359
00:23:58,281 --> 00:23:59,801
Перформер?
- Да.

360
00:24:00,281 --> 00:24:01,481
Ох, тамо на броду.

361
00:24:01,521 --> 00:24:02,761
Хвала.

362
00:24:07,921 --> 00:24:09,001
Г. Цхан.

363
00:24:10,841 --> 00:24:12,441
Г. Цхан, здраво.

364
00:24:12,641 --> 00:24:13,761
Здраво.

365
00:24:14,441 --> 00:24:17,641
Па, дођи
да видим представу?

366
00:24:18,841 --> 00:24:20,281
Вечерас нема представе.

367
00:24:21,361 --> 00:24:22,561
бр.

368
00:24:26,321 --> 00:24:28,321
Донео храну
и вино.

369
00:24:30,321 --> 00:24:31,201
Ахх...

370
00:24:31,361 --> 00:24:33,561
Ево. Добро је вино.
Пробај.

371
00:24:36,081 --> 00:24:39,001
ста радис?
Добро је вино, ово овде.

372
00:24:39,281 --> 00:24:40,681
Излази.

373
00:24:41,481 --> 00:24:43,521
нисам знао
не пијеш.

374
00:24:45,441 --> 00:24:47,401
Узми мало хране.

375
00:24:55,361 --> 00:24:58,201
Не твоје руке.
Они су прљави.

376
00:25:02,681 --> 00:25:04,121
Користи ово.

377
00:25:07,001 --> 00:25:08,881
Реци ми, како се зовеш?

378
00:25:08,961 --> 00:25:10,081
Мајмун.

379
00:25:10,281 --> 00:25:11,361
Мајмун?

380
00:25:11,561 --> 00:25:14,441
Да. Не знам
моје право име.

381
00:25:14,641 --> 00:25:16,841
Зовем се само мајмун,
то је све.

382
00:25:17,321 --> 00:25:19,841
Па, знаш
понашати се као један. Седи.

383
00:25:20,401 --> 00:25:21,521
Тачно.

384
00:25:22,041 --> 00:25:24,801
Слушај, извини што сам био непристојан,

385
00:25:25,521 --> 00:25:26,521
али видећи вино--

386
00:25:26,601 --> 00:25:28,361
Ах, онда не пијеш.

387
00:25:28,961 --> 00:25:32,201
Тачно. Хеј, храна је добра.

388
00:25:32,281 --> 00:25:35,521
наравно. Имам га
посебно да вам дам.

389
00:25:35,681 --> 00:25:37,041
Мора да је коштало много.

390
00:25:37,561 --> 00:25:39,201
Ах, па шта?

391
00:25:39,361 --> 00:25:41,601
Добио сам га од
тај колекционар. Узео сам.

392
00:25:41,841 --> 00:25:43,401
Онда си га украо?

393
00:25:43,681 --> 00:25:45,281
Наравно, украо сам га.

394
00:25:45,561 --> 00:25:48,201
Уосталом, ако ниси јак,
мораш да крадеш.

395
00:25:50,601 --> 00:25:53,881
Овај свет је тежак
а и окрутна,

396
00:25:54,321 --> 00:25:56,801
и нико никада
овде добија шансу.

397
00:25:58,241 --> 00:26:00,841
Хеј, г. Чен,
зашто не једеш своју храну?

398
00:26:00,881 --> 00:26:03,321
Тачно. Хеј,
и ти такође.

399
00:26:05,921 --> 00:26:09,201
Слушајте, улични извођачи,
увек пију.

400
00:26:09,321 --> 00:26:11,041
Зашто не?

401
00:26:15,761 --> 00:26:16,921
Г. Цхан.

402
00:26:20,801 --> 00:26:22,001
Ох, извини.

403
00:26:23,401 --> 00:26:24,641
То је храна.

404
00:26:24,721 --> 00:26:26,001
Пребогат.

405
00:26:26,801 --> 00:26:28,481
Једем пребрзо.

406
00:26:28,641 --> 00:26:30,641
Седи, седи.

407
00:26:32,001 --> 00:26:33,801
Хеј, хајде.

408
00:26:38,041 --> 00:26:40,001
г. Цхан,
имате овај комад.

409
00:26:40,161 --> 00:26:41,521
Ох, хвала.

410
00:26:45,241 --> 00:26:46,961
Да ли си се повредио
онда твоја рука?

411
00:26:47,081 --> 00:26:50,041
Ух... некако.

412
00:26:50,441 --> 00:26:51,641
Било је то давно.

413
00:26:51,761 --> 00:26:53,001
Мајмун те ујео?

414
00:26:53,041 --> 00:26:54,001
бр.

415
00:26:54,201 --> 00:26:55,761
Пацов онда?

416
00:26:56,441 --> 00:26:57,841
Да ли је то била змија?

417
00:26:58,561 --> 00:27:00,041
Жена можда.

418
00:27:07,321 --> 00:27:09,681
Г. Цхан! Г. Цхан!

419
00:27:09,801 --> 00:27:11,041
шта није у реду?

420
00:27:12,081 --> 00:27:12,921
Г. Цхан.

421
00:27:13,281 --> 00:27:14,801
Да ли имате напад?

422
00:27:16,401 --> 00:27:17,681
бр.

423
00:27:17,961 --> 00:27:20,401
Ох. Онда сте ухватили
навике твојих мајмуна.

424
00:27:20,521 --> 00:27:23,201
Јер мајмуни, када се паре,
понашај се тако.

425
00:27:30,841 --> 00:27:32,761
Г. Цхан, како је то било?

426
00:27:32,881 --> 00:27:34,521
То је јако добро.

427
00:27:34,881 --> 00:27:36,521
Слушај, жао ми је.

428
00:27:36,961 --> 00:27:38,001
Без увреде?

429
00:27:41,921 --> 00:27:43,201
Хеј, једи.

430
00:28:28,681 --> 00:28:30,841
Хеј, ћелави,
овај лист овде

431
00:28:30,881 --> 00:28:32,121
тако је лепо и кул.

432
00:28:32,241 --> 00:28:33,681
Можете га користити као вентилатор.

433
00:28:33,801 --> 00:28:35,761
Махни, маши,
маши га.

434
00:28:35,961 --> 00:28:37,881
Ох, такође, можеш
користити га као шешир,

435
00:28:37,961 --> 00:28:41,561
јер ће ти направити косу
расти све лепо и коврџаво.

436
00:28:41,601 --> 00:28:43,001
Заиста је добро.

437
00:28:47,241 --> 00:28:50,801
Мислим да јесте
било је време да имаш ово.

438
00:28:52,841 --> 00:28:54,801
Како ти се то свиђа?

439
00:28:56,681 --> 00:28:59,041
Ох, пет. Имам пет.

440
00:28:59,081 --> 00:29:00,281
Више је као десет.

441
00:29:00,481 --> 00:29:02,361
Ох, ниједан. Ох--аах!

442
00:29:04,641 --> 00:29:05,961
Опет пет.

443
00:29:20,841 --> 00:29:22,081
Копиле.

444
00:29:22,201 --> 00:29:24,321
Боље да се пази.

445
00:29:28,841 --> 00:29:31,321
Мајмун је ухваћен.

446
00:29:31,641 --> 00:29:34,601
Па шта?
Не дешава се често.

447
00:29:35,481 --> 00:29:38,321
Боље гледај
или ћеш се повредити.

448
00:29:38,401 --> 00:29:41,761
Слушај, немам хране.

449
00:29:42,641 --> 00:29:43,921
жао ми је.

450
00:29:44,081 --> 00:29:47,161
у реду је,
али ако наставиш да крадеш,

451
00:29:47,801 --> 00:29:49,521
завршићеш мртав.

452
00:29:49,641 --> 00:29:52,281
ако не украдем,
Умрећу од глади.

453
00:29:52,441 --> 00:29:55,441
не гладујем,
и не крадем.

454
00:29:55,481 --> 00:29:58,121
Ти си другачији.
Имате мајмунску емисију.

455
00:29:59,041 --> 00:30:01,881
али нисам,
па морам да крадем.

456
00:30:03,041 --> 00:30:06,041
Бар си украо
од правих људи.

457
00:30:08,521 --> 00:30:09,801
касно је.
Одспавај мало.

458
00:30:09,881 --> 00:30:10,681
Тачно.

459
00:30:11,281 --> 00:30:12,721
Спавај са Ахмом.

460
00:30:16,561 --> 00:30:19,801
Хеј, слушај, то пева
стварно добро, знаш.

461
00:30:19,881 --> 00:30:21,641
Да, врло добро.

462
00:30:21,681 --> 00:30:24,921
Али мој, нема шансе.
Ни пееп.

463
00:30:25,401 --> 00:30:27,441
Шефе? Здраво.

464
00:30:27,721 --> 00:30:30,401
Мајмуне, шта хоћеш?

465
00:30:30,601 --> 00:30:34,281
Ох, ништа.
Само што сам се сада реформисао.

466
00:30:34,841 --> 00:30:38,161
Мислио сам да можда
могао би ме одвести овде,

467
00:30:38,361 --> 00:30:39,841
да радим овде, а?

468
00:30:40,001 --> 00:30:43,921
ха? Хоћеш посао овде?

469
00:30:45,841 --> 00:30:49,321
То је веома лепо, али шта
мислите да бисте могли?

470
00:30:49,561 --> 00:30:52,121
Немате обуку. ха?

471
00:30:52,281 --> 00:30:56,761
Зауставио бих ваше муштерије
од варања, за почетак.

472
00:30:58,601 --> 00:31:00,481
Не! Не!

473
00:31:00,521 --> 00:31:01,881
Ништа нисте платили!

474
00:31:02,801 --> 00:31:04,521
Ја ћу ти платити.
обећавам ти.

475
00:31:04,561 --> 00:31:05,721
обећавам ти.

476
00:31:08,081 --> 00:31:09,641
Издржаваш се
на нас, а?

477
00:31:09,721 --> 00:31:10,721
Знам твоју врсту.

478
00:31:10,801 --> 00:31:11,801
Не, ја--

479
00:31:13,881 --> 00:31:16,801
Не! Хеј! Хеј!

480
00:31:17,121 --> 00:31:19,281
Не! Не! Хеј!

481
00:31:28,601 --> 00:31:30,241
проклет био!
Хоћеш да се бориш? Ухватите га!

482
00:32:00,841 --> 00:32:02,521
Хеј, јеси ли добро?

483
00:32:14,161 --> 00:32:16,681
Хајде! Изгледа лоше.
идемо.

484
00:32:17,121 --> 00:32:18,401
Може се повредити.

485
00:32:19,641 --> 00:32:21,961
У реду, идемо.
Хајде!

486
00:32:32,401 --> 00:32:34,001
Конобар, чек.

487
00:32:34,081 --> 00:32:35,201
Долазим!

488
00:32:35,361 --> 00:32:39,601
Позваћемо старешине
и види шта је шта.

489
00:32:39,681 --> 00:32:41,281
Бацамо чиније
у води.

490
00:32:42,121 --> 00:32:44,761
Онда конобар неће знати
колико смо чинија имали, видите?

491
00:32:47,481 --> 00:32:50,761
Хеј, пријатељу,
немој да се переш овде.

492
00:32:51,041 --> 00:32:52,761
Вода је прљава.
Све је пуно клица.

493
00:32:52,961 --> 00:32:54,961
Шта си дођавола...
ти-ти-

494
00:32:55,041 --> 00:32:56,281
ста?

495
00:32:57,041 --> 00:33:00,681
Ах, сад да видимо
шта сте имали овде, а?

496
00:33:02,521 --> 00:33:05,521
ту си. Још четири овде
из табеле три.

497
00:33:05,601 --> 00:33:07,481
Случајно упао.

498
00:33:08,041 --> 00:33:12,401
Ах, укључујући и оне,
4,00 долара укупно.

499
00:33:12,561 --> 00:33:14,721
Мајмуне, веома добро.

500
00:33:14,841 --> 00:33:16,281
наравно.

501
00:33:31,921 --> 00:33:33,881
Слушај, зашто Цхан није овде?

502
00:33:34,201 --> 00:33:36,361
Ах, штета.
та копилад,

503
00:33:36,441 --> 00:33:38,601
дошли су и убили
његов мајмун без разлога.

504
00:33:38,681 --> 00:33:41,321
Они су копилад.
Заиста јесу.

505
00:33:44,001 --> 00:33:45,121
Г. Цхан?

506
00:33:45,561 --> 00:33:47,281
Г. Цхан?

507
00:33:48,361 --> 00:33:49,561
Г. Цхан?

508
00:33:57,521 --> 00:33:59,921
Па, ухваћен, а?

509
00:34:09,681 --> 00:34:11,721
Ахмо, почивај на небу,

510
00:34:11,801 --> 00:34:14,281
и људи који су те убили,
добићемо их.

511
00:34:19,081 --> 00:34:21,561
Г. Цхан, не тугујте.
Нема користи.

512
00:34:21,641 --> 00:34:24,201
Сутра ћемо добити још једну.

513
00:34:26,601 --> 00:34:28,841
Да. А ако не можемо,
Ја ћу играти улогу.

514
00:34:50,521 --> 00:34:51,721
Мајмун!

515
00:34:51,841 --> 00:34:53,201
- Јеси ли повређен?
- Не.

516
00:34:54,241 --> 00:34:56,601
Имам прилично тврдо дупе.

517
00:35:00,521 --> 00:35:02,241
г. Цхан,
не брини сада.

518
00:35:02,321 --> 00:35:03,441
осветићу се.

519
00:35:03,481 --> 00:35:06,201
Мајмуне, не ради ништа глупо.

520
00:35:06,641 --> 00:35:09,561
Провоцираш их, и
убиће те сигурно.

521
00:35:10,241 --> 00:35:13,761
Не брини. борићу се
њих, али не отворено.

522
00:35:13,921 --> 00:35:16,801
Мислим, знам
неколико трикова.

523
00:35:16,921 --> 00:35:19,241
Не покушавај.
Немате шансе.

524
00:35:19,561 --> 00:35:21,441
ха? Зашто тако каже?

525
00:35:21,601 --> 00:35:23,561
Користићу линију
да их ухвати.

526
00:35:23,681 --> 00:35:27,401
Онда ћу их мало играти,
попут рибе или ракова.

527
00:35:27,601 --> 00:35:29,601
Они су црви
у јами за стајњак,

528
00:35:29,721 --> 00:35:31,481
кријући се у сопственој прљавштини.

529
00:35:31,561 --> 00:35:34,241
Али када изађу,
њима се може руковати.

530
00:35:34,841 --> 00:35:35,761
Ти си луд.

531
00:35:35,841 --> 00:35:38,041
Хеј, слушај,
Добио сам $2.00.

532
00:35:38,641 --> 00:35:40,681
- Ох, украо си га.
- Хеј, ко је то рекао?

533
00:35:40,761 --> 00:35:42,721
Данас сам то сам заслужио.

534
00:35:42,761 --> 00:35:43,561
Заслузио?

535
00:35:43,641 --> 00:35:44,881
То сам рекао.

536
00:35:45,001 --> 00:35:46,441
У зноју мог лица.

537
00:35:47,561 --> 00:35:49,041
Драго ми је да то чујем.

538
00:35:49,561 --> 00:35:51,281
Ох, хајде. Хајде да једемо.

539
00:35:51,361 --> 00:35:52,561
У реду.

540
00:35:56,281 --> 00:35:59,041
Заборавили смо да сахранимо Ахма.

541
00:36:06,161 --> 00:36:08,401
Ахмо, умро си
пре вашег времена,

542
00:36:08,481 --> 00:36:10,561
али си отишао
овај опаки свет сада

543
00:36:11,241 --> 00:36:13,921
па нека твоја душа
почивај у миру.

544
00:36:17,601 --> 00:36:19,921
г. Цхан,
желиш нешто да кажеш?

545
00:36:20,081 --> 00:36:21,081
Ммм.

546
00:37:09,001 --> 00:37:10,201
Ахмо!

547
00:37:12,441 --> 00:37:13,521
Г. Цхан.

548
00:37:15,961 --> 00:37:18,041
Мајмуне, ти си.

549
00:37:22,321 --> 00:37:23,761
само на минут,

550
00:37:24,881 --> 00:37:26,561
Мислио сам да је Ахмо.

551
00:37:26,601 --> 00:37:29,441
Па, морате признати
Понашам се као Ахмо.

552
00:37:29,681 --> 00:37:30,641
Хеј, ти--

553
00:37:30,841 --> 00:37:33,321
Гледао сам га. Студирао
његове акције. Гледај.

554
00:37:36,081 --> 00:37:37,481
Ахмо салто.

555
00:37:44,561 --> 00:37:45,921
Ахмо гребе.

556
00:37:49,561 --> 00:37:50,801
Ахмо седи.

557
00:37:51,161 --> 00:37:52,241
Такође...

558
00:37:54,481 --> 00:37:56,161
Ахмо скаче.

559
00:37:57,481 --> 00:37:58,841
Не би успело.

560
00:37:58,961 --> 00:38:00,921
Не би? Зашто не?

561
00:38:01,361 --> 00:38:02,881
Јер мајмун има косу.

562
00:38:03,001 --> 00:38:04,761
Коса? Тачно.

563
00:38:07,761 --> 00:38:08,321
У реду.

564
00:38:08,361 --> 00:38:10,521
А сада, људи,
ово није дивља звер,

565
00:38:10,601 --> 00:38:12,801
нити је
легендарна животиња.

566
00:38:13,681 --> 00:38:15,321
Шта мислите да је то?

567
00:38:19,481 --> 00:38:20,921
Тако је.

568
00:38:21,161 --> 00:38:22,521
То је мајмун.

569
00:38:22,561 --> 00:38:24,601
Ипак, игра га мушкарац.

570
00:38:24,761 --> 00:38:26,241
Гледаш га, а?

571
00:38:26,321 --> 00:38:27,921
Он је добар.

572
00:38:28,961 --> 00:38:31,201
Он може да глуми
баш као мајмун.

573
00:38:32,241 --> 00:38:33,961
Он такође може скочити.

574
00:38:36,761 --> 00:38:39,481
У реду.
И може да игра са мотком.

575
00:38:52,321 --> 00:38:55,801
Такође, може да продаје слаткише.

576
00:38:56,681 --> 00:38:58,521
Хоћу слаткише.

577
00:38:59,681 --> 00:39:00,841
Хвала.

578
00:39:09,001 --> 00:39:11,281
Тај момак иде јако добро.

579
00:39:11,441 --> 00:39:13,041
Он је нов овде.

580
00:39:14,201 --> 00:39:16,281
Хајде! Излази! Хајде!

581
00:39:16,361 --> 00:39:18,121
Склањај се с пута!
Хајде, мрдај!

582
00:39:18,721 --> 00:39:20,841
Хеј, па сад.
Опет ти, ха?

583
00:39:21,041 --> 00:39:22,161
Здраво.

584
00:39:23,041 --> 00:39:24,521
Стварно добро ради.

585
00:39:24,561 --> 00:39:25,801
Ох, у реду.

586
00:39:26,281 --> 00:39:27,081
Хеј!

587
00:39:27,801 --> 00:39:29,401
проклет био!
Оставите нас на миру!

588
00:39:29,561 --> 00:39:31,321
Дакле, играш се мајмуна
сада, ха?

589
00:39:31,441 --> 00:39:33,601
морам рећи,
заиста ти пристаје.

590
00:39:35,201 --> 00:39:37,081
Хеј, само покушавамо
да зарађује за живот.

591
00:39:37,161 --> 00:39:38,361
Је ли тако?

592
00:39:38,561 --> 00:39:39,601
Онда нам плати, а?

593
00:39:40,721 --> 00:39:41,521
Један долар?

594
00:39:41,601 --> 00:39:44,161
Ха! хајде,
има вас двоје.

595
00:39:44,321 --> 00:39:45,201
Плаћате два долара.

596
00:39:45,281 --> 00:39:48,401
Аах! Требало би само
један долар за сваку поставку.

597
00:39:49,161 --> 00:39:52,281
Слушај, са тобом овде,
Наплаћујем више! Чујеш ли?

598
00:39:52,601 --> 00:39:53,681
Ха!

599
00:39:59,281 --> 00:40:00,561
Немојте се свађати!

600
00:40:02,881 --> 00:40:03,721
Не бори се.

601
00:40:03,841 --> 00:40:05,121
Знаш, стварно је добар.

602
00:40:05,241 --> 00:40:06,721
Користи ножеве! Хајде!

603
00:40:07,761 --> 00:40:08,841
У реду.

604
00:40:08,961 --> 00:40:11,521
У реду, ја ћу платити.

605
00:40:11,761 --> 00:40:12,521
То је два долара.

606
00:40:12,561 --> 00:40:13,481
г. Цхан--

607
00:40:17,721 --> 00:40:21,121
Па, у реду, онда.
Плати нам. Пожури.

608
00:40:23,801 --> 00:40:24,801
Хајде.

609
00:40:34,241 --> 00:40:35,681
Он га нема.

610
00:40:36,201 --> 00:40:38,201
У реду. Па.

611
00:40:41,361 --> 00:40:42,441
Ух, то је--

612
00:40:43,721 --> 00:40:46,481
Видим. Дакле, били сте
држи до нас, а?

613
00:40:52,561 --> 00:40:54,321
Тачно. Узми га.
То је то. Хајде.

614
00:40:54,441 --> 00:40:55,681
Хајде, идемо.

615
00:41:04,361 --> 00:41:07,721
Види, мајмуне, био сам
радећи то пет година.

616
00:41:08,201 --> 00:41:09,921
Навикла сам на то.

617
00:41:10,321 --> 00:41:12,161
Не смета ми.

618
00:41:12,361 --> 00:41:14,241
Па, зашто би
плаћати мито?

619
00:41:17,721 --> 00:41:22,441
Видите, неки мушкарци јесу
да дају мито од рођења.

620
00:41:23,081 --> 00:41:25,801
Када уче,
дају мито,

621
00:41:26,121 --> 00:41:28,881
а када желе посао,
и даље плаћају мито.

622
00:41:29,081 --> 00:41:31,121
Па, то није у реду. Аах!

623
00:41:31,481 --> 00:41:32,601
Та копилад.

624
00:41:32,681 --> 00:41:34,801
Морамо напорно да радимо
само да им платим.

625
00:41:34,921 --> 00:41:37,121
Нема шансе.
вратићу га.

626
00:41:37,761 --> 00:41:39,561
- Остани овде.
- Зашто?

627
00:41:39,641 --> 00:41:42,401
ако се зезаш са њима,
они ће ти извадити скровиште.

628
00:41:44,521 --> 00:41:46,241
није ме брига.
ја идем.

629
00:41:57,481 --> 00:41:59,041
Не буди тако глуп.

630
00:41:59,321 --> 00:42:00,721
Не бисте имали шансе.

631
00:42:00,761 --> 00:42:01,961
Покушаћу.

632
00:42:02,201 --> 00:42:03,441
Остаћеш овде.

633
00:42:06,121 --> 00:42:07,681
Ох, права ствар.

634
00:42:08,121 --> 00:42:08,721
Стварно шта?

635
00:42:08,841 --> 00:42:09,841
Можете се борити.

636
00:42:13,841 --> 00:42:14,881
Ко каже?

637
00:42:14,961 --> 00:42:16,681
Они момци са којима смо се борили данас.

638
00:42:17,241 --> 00:42:18,161
Глупости.

639
00:42:18,321 --> 00:42:21,761
Није. у ствари,
Требало је да научим.

640
00:42:21,801 --> 00:42:23,801
Могао си бити
учи ме кунг фу.

641
00:42:23,921 --> 00:42:26,761
Уместо тога, све што сам научио
ове недеље је чин мајмуна.

642
00:42:26,921 --> 00:42:29,241
Сада, види, имамо
да зарађује за живот.

643
00:42:29,321 --> 00:42:31,841
Можда, али ипак,
нико ме не туче.

644
00:42:33,521 --> 00:42:36,841
Слушај, мали.
Држите се трикова са мајмунима...

645
00:42:37,681 --> 00:42:39,041
и живети.

646
00:42:39,881 --> 00:42:41,401
Имаш то?

647
00:42:44,601 --> 00:42:46,041
дајем отказ.

648
00:42:56,081 --> 00:42:57,401
То је моје.

649
00:43:01,361 --> 00:43:03,281
То је доста.
Хајде да се вратимо.

650
00:43:10,001 --> 00:43:11,361
Плаћено у целости.

651
00:43:13,401 --> 00:43:16,041
Ох, да. долазим.

652
00:43:17,041 --> 00:43:18,441
Стани.

653
00:43:20,681 --> 00:43:21,801
Сада сте отишли ​​предалеко.

654
00:43:21,881 --> 00:43:23,521
Доста ми је.

655
00:43:23,841 --> 00:43:25,001
То је то.

656
00:43:25,121 --> 00:43:27,681
Ах, значи опет си ти, а?

657
00:43:28,241 --> 00:43:29,361
шта хоћеш?

658
00:43:29,961 --> 00:43:32,201
Слушај! Од сада

659
00:43:32,441 --> 00:43:36,201
можеш ме звати не мајмун,
али Краљ мајмуна.

660
00:43:36,481 --> 00:43:37,481
У реду?

661
00:43:37,561 --> 00:43:39,081
Знаш ли то?

662
00:43:39,801 --> 00:43:41,921
Не, нисам. да ли?

663
00:43:42,681 --> 00:43:44,801
Немој мислити
Чуо сам га баш тамо.

664
00:43:44,921 --> 00:43:47,041
Мислим да је полудео.

665
00:43:50,641 --> 00:43:52,161
Мајмуне, не прави проблеме.

666
00:43:52,241 --> 00:43:54,281
сада, види,
док их се не решимо,

667
00:43:54,561 --> 00:43:56,281
ово место
неће имати мира.

668
00:43:57,081 --> 00:43:59,561
Стани!
Не радим са тобом.

669
00:43:59,721 --> 00:44:01,401
Доведи свог шефа овде.

670
00:44:01,441 --> 00:44:03,121
Да ли онда мислите на господина Цхаија?

671
00:44:03,161 --> 00:44:04,161
Тако је.

672
00:44:11,041 --> 00:44:13,521
Мислим да си у
за стварно тешко време.

673
00:44:15,641 --> 00:44:17,481
То је раскрсница.

674
00:44:22,241 --> 00:44:23,521
Галоп са четири коња.

675
00:44:26,401 --> 00:44:29,601
Правовремено заустављање.
Средњи погодак.

676
00:44:29,681 --> 00:44:32,121
Ау! Ау! Ау!

677
00:44:32,881 --> 00:44:35,321
Стил круга.
Морам да побегнем.

678
00:44:39,921 --> 00:44:41,521
Ухватите га!

679
00:44:45,921 --> 00:44:48,121
Мајмун подиже руку.

680
00:45:07,081 --> 00:45:09,561
Стани!
То сам ја! Стани!

681
00:45:10,161 --> 00:45:11,081
Ах-цхоо!

682
00:45:11,641 --> 00:45:12,521
Ах-цхоо!

683
00:45:14,561 --> 00:45:15,641
Молим те престани.

684
00:45:41,241 --> 00:45:43,241
Стани!
Убићу га!

685
00:46:00,961 --> 00:46:03,361
Морам ово зауставити.

686
00:46:04,721 --> 00:46:08,401
Сада, молим вас, господине. Не ударај га
или ћеш га убити.

687
00:46:09,001 --> 00:46:10,761
Он је само мало једноставан
и мека у глави,

688
00:46:10,881 --> 00:46:14,041
али он не мисли
било какву штету. Молим вас, господине, молим вас.

689
00:46:14,321 --> 00:46:15,801
Узми ово, у реду?

690
00:46:18,201 --> 00:46:19,201
Па, у реду.

691
00:46:19,721 --> 00:46:20,961
Само овај пут.

692
00:46:22,481 --> 00:46:24,641
Проклети били!
Ја ћу им показати!

693
00:46:25,361 --> 00:46:27,521
Мајмуне, живећеш.

694
00:46:27,681 --> 00:46:28,801
Не желим.

695
00:46:28,881 --> 00:46:30,561
Радије бих умро у борби.

696
00:46:30,721 --> 00:46:32,761
Лакше је.
Вратићу се.

697
00:46:33,681 --> 00:46:35,281
Никад те нисам учио.

698
00:46:35,801 --> 00:46:37,361
плашио сам се...

699
00:46:38,001 --> 00:46:39,321
погинуо би.

700
00:46:39,361 --> 00:46:41,521
Није ме брига ако умрем,

701
00:46:41,601 --> 00:46:43,921
јер је живот
не вреди живети.

702
00:46:44,201 --> 00:46:46,081
- Учење кунг фуа је тешко.
- Па шта?

703
00:46:46,161 --> 00:46:47,681
Па, мислим
да ћеш одустати.

704
00:46:47,801 --> 00:46:49,121
Пре умри први.

705
00:46:49,201 --> 00:46:50,441
Знате прво правило?

706
00:46:50,521 --> 00:46:52,281
Поклони ти се, господару.

707
00:46:55,681 --> 00:46:57,081
Ово није место за учење.

708
00:46:57,161 --> 00:46:58,681
Где онда?

709
00:46:59,561 --> 00:47:00,521
Планине.

710
00:47:02,921 --> 00:47:03,921
Аах!

711
00:47:08,841 --> 00:47:12,001
Десет прстију.
Сви морају бити јаки,

712
00:47:12,561 --> 00:47:14,721
јер бокс мајмуна
потребна снага.

713
00:47:15,361 --> 00:47:17,881
Потребни су јаки прсти
и зглобовима.

714
00:47:17,961 --> 00:47:18,961
Аах!

715
00:47:19,361 --> 00:47:20,761
Хајде.

716
00:47:22,681 --> 00:47:23,721
Опет.

717
00:47:28,601 --> 00:47:32,361
Учитељу, ослободи ме.
То боли.

718
00:47:32,961 --> 00:47:34,561
Не могу да се померим.

719
00:47:37,201 --> 00:47:38,801
Још увек можеш држати ствари.

720
00:47:40,721 --> 00:47:43,281
Ускоро ћеш научити.
видећеш.

721
00:47:44,881 --> 00:47:47,041
Ох, хајде онда.
у чему је проблем?

722
00:47:47,121 --> 00:47:48,401
Не могу сада да се померим.

723
00:47:48,481 --> 00:47:49,641
Научићеш.

724
00:47:49,761 --> 00:47:52,161
од сада,
остаћеш такав

725
00:47:52,361 --> 00:47:54,081
док не кажем другачије.

726
00:47:56,281 --> 00:47:58,001
Не смеју дирати
тло.

727
00:47:58,201 --> 00:47:59,921
Подигните обе руке.

728
00:48:00,201 --> 00:48:01,601
Окрени се.

729
00:48:07,521 --> 00:48:09,721
Сада скочи као мајмун.

730
00:48:11,121 --> 00:48:12,081
Скочи.

731
00:48:12,201 --> 00:48:13,281
Тачно.

732
00:48:31,761 --> 00:48:33,641
Учитељице, кромпир.

733
00:48:33,841 --> 00:48:35,641
- Спусти их.
- Добро.

734
00:48:37,921 --> 00:48:39,121
Седи.

735
00:48:48,641 --> 00:48:49,841
Користи руке.

736
00:48:50,001 --> 00:48:51,001
У реду.

737
00:48:54,601 --> 00:48:56,041
Аах!

738
00:48:59,881 --> 00:49:02,321
Мајмун мора бити брз.

739
00:49:03,201 --> 00:49:04,881
Али ја сам везан.

740
00:49:05,601 --> 00:49:08,281
Једва се могу померити.
Ви то знате.

741
00:49:08,441 --> 00:49:09,561
Онда огладни.

742
00:49:11,121 --> 00:49:12,241
па...

743
00:49:12,521 --> 00:49:13,761
Опет?

744
00:49:50,321 --> 00:49:52,881
Мајмуне, ова кокошка овде,

745
00:49:53,041 --> 00:49:54,561
требало би да има добар укус.

746
00:49:54,641 --> 00:49:55,841
Наравно.

747
00:49:56,161 --> 00:49:57,641
Хоћеш да пробаш?

748
00:49:59,121 --> 00:50:00,401
Не, хвала.

749
00:50:00,521 --> 00:50:02,561
Хмм? Нисте гладни?

750
00:50:02,681 --> 00:50:06,001
Наравно, али сам превише спор,

751
00:50:06,201 --> 00:50:08,281
па ћу јести кромпир.

752
00:50:09,561 --> 00:50:11,441
Веома сте скромни вечерас.

753
00:50:11,561 --> 00:50:13,481
Али морам бити.

754
00:50:18,841 --> 00:50:21,321
Обично могу само да зграбим
њих двоје,

755
00:50:21,361 --> 00:50:23,761
али једног дана ћу добити више.

756
00:50:25,601 --> 00:50:27,001
Па, покушај.

757
00:50:36,001 --> 00:50:37,001
ха?

758
00:50:39,001 --> 00:50:41,641
Учитељу, у праву сте.
Има одличан укус.

759
00:51:13,081 --> 00:51:15,281
Морате брзо да се крећете
у овом свету.

760
00:51:39,001 --> 00:51:41,361
- Лоше.
- Паметан си.

761
00:51:55,841 --> 00:51:59,001
Учитељу, ова ужад.
Они за одећу?

762
00:51:59,481 --> 00:52:01,441
Не за одећу.
За тебе.

763
00:52:01,601 --> 00:52:03,481
ха? За мене?

764
00:52:07,241 --> 00:52:08,601
Па, чему служе?

765
00:52:08,681 --> 00:52:11,321
Руке су ти брзе.
Добро учиш.

766
00:52:12,601 --> 00:52:14,921
Али твоје руке су преслабе.

767
00:52:15,001 --> 00:52:16,201
Можда.

768
00:52:17,961 --> 00:52:19,881
Какве то везе има
са конопцима?

769
00:52:20,001 --> 00:52:22,001
Па, руке мајмуна
су јаки

770
00:52:22,281 --> 00:52:23,881
јер он је увек
љуљајући се са дрвећа.

771
00:52:23,961 --> 00:52:25,201
Наравно, наравно.

772
00:52:25,241 --> 00:52:27,721
Тако да од вечерас,
спавати на конопцима.

773
00:52:27,801 --> 00:52:30,641
ха? Спавати на конопцима?

774
00:52:30,961 --> 00:52:31,961
Тачно.

775
00:52:32,121 --> 00:52:34,241
Ипак бих могао да паднем.

776
00:52:35,121 --> 00:52:36,281
Хајде.

777
00:52:41,921 --> 00:52:45,481
Тачно. ти држи,
и нећеш пасти.

778
00:52:46,641 --> 00:52:48,241
Зато устаните-.

779
00:52:49,481 --> 00:52:51,401
Ускоро ћеш се навикнути.

780
00:52:52,561 --> 00:52:53,721
Хајде.

781
00:52:54,121 --> 00:52:55,561
Па, у реду.

782
00:54:10,441 --> 00:54:11,641
Хајде.

783
00:54:11,801 --> 00:54:13,121
ха? ха?

784
00:54:42,401 --> 00:54:43,561
Зашто си пустио?

785
00:54:43,681 --> 00:54:44,961
Заголицао си ми руку.

786
00:54:45,001 --> 00:54:46,921
Зато. Морао сам.

787
00:54:47,201 --> 00:54:49,561
А шта се дешава када је мајмун
заголицао граном?

788
00:54:49,681 --> 00:54:50,721
Да ли он пада?

789
00:54:50,801 --> 00:54:51,761
бр.

790
00:54:52,001 --> 00:54:53,161
Устани.

791
00:55:21,201 --> 00:55:23,361
Хајде, настави.

792
00:55:24,081 --> 00:55:25,241
Хајде.

793
00:56:43,841 --> 00:56:45,041
Прсти

794
00:56:45,041 --> 00:56:46,241
и зглобовима

795
00:56:46,361 --> 00:56:47,481
и руке

796
00:56:47,921 --> 00:56:49,601
све јача.

797
00:56:49,801 --> 00:56:52,721
Учитељу, па
како сам?

798
00:56:53,281 --> 00:56:55,881
Рећи ћу ти ово.
Имаш много да научиш.

799
00:56:56,081 --> 00:56:57,241
ста?

800
00:56:58,081 --> 00:56:59,641
Много за научити?

801
00:56:59,761 --> 00:57:01,081
Не може бити.

802
00:57:14,921 --> 00:57:17,241
Учитељице, па, а?

803
00:57:20,081 --> 00:57:21,001
Ов.

804
00:57:21,201 --> 00:57:22,561
То није добро.

805
00:57:22,721 --> 00:57:25,121
Наравно да не. Шта очекујете
кад ме гурнеш?

806
00:57:25,241 --> 00:57:28,121
Требало би да паднеш
као мајмун.

807
00:57:28,401 --> 00:57:30,001
Па, како то?

808
00:57:30,121 --> 00:57:32,201
Салт мајмуна,
ето како.

809
00:57:32,601 --> 00:57:33,481
Ох.

810
00:57:33,681 --> 00:57:34,641
Хајде.

811
00:57:58,761 --> 00:58:01,241
Учитељу, како сам сада?

812
00:58:01,521 --> 00:58:03,721
Добро ми иде, а?

813
00:58:03,881 --> 00:58:07,161
Па, савладао сам прсте,
зглобови и руке,

814
00:58:07,241 --> 00:58:10,121
и струк, салто,
љуљајући се са дрвећа.

815
00:58:10,241 --> 00:58:12,601
скоро све,
зар не мислиш?

816
00:58:12,681 --> 00:58:13,641
Не, не знам.

817
00:58:14,521 --> 00:58:15,801
ста?

818
00:58:17,241 --> 00:58:19,361
Не верујете ми?
Дођи и бори се са мном.

819
00:58:19,521 --> 00:58:22,601
Учитељу, борим се са тобом
је бесмислено.

820
00:58:22,801 --> 00:58:24,481
То није оно што желим.

821
00:58:24,601 --> 00:58:27,001
Желиш да се бориш са тим момцима
доле у граду?

822
00:58:27,041 --> 00:58:28,321
Наравно.

823
00:58:29,121 --> 00:58:31,801
Дакле, мислите, онда,
сад ћеш ићи.

824
00:58:32,081 --> 00:58:33,481
То је оно што желим.

825
00:58:35,601 --> 00:58:37,081
када желиш да идеш?

826
00:58:37,161 --> 00:58:38,161
Иди вечерас.

827
00:58:38,241 --> 00:58:40,841
Мислим, пре одем,
боље за град.

828
00:58:41,001 --> 00:58:42,761
Идем у залазак сунца.

829
00:58:44,281 --> 00:58:45,161
У реду.

830
00:58:47,721 --> 00:58:48,881
Мајмун.

831
00:58:49,601 --> 00:58:51,841
Учитељу, молим вас упутите ме.

832
00:58:52,561 --> 00:58:55,881
Мајмун, ако инсистираш
при спуштању,

833
00:58:56,321 --> 00:58:58,921
онда те нећу зауставити.

834
00:58:59,481 --> 00:59:03,281
Али запамтите, на овом свету
има тешких мушкараца.

835
00:59:04,601 --> 00:59:05,521
Хајде.

836
00:59:06,321 --> 00:59:09,281
Учитељу, клањам ти се
три пута.

837
00:59:11,241 --> 00:59:12,441
Једном.

838
00:59:14,321 --> 00:59:15,601
Двапут.

839
00:59:17,801 --> 00:59:19,241
Три пута.

840
00:59:19,801 --> 00:59:22,161
учитељ,
сада молим вас водите рачуна.

841
00:59:25,761 --> 00:59:27,041
Чекај.

842
00:59:27,801 --> 00:59:30,401
Учитељу, да ли сте се предомислили?

843
00:59:31,281 --> 00:59:32,961
немам много,

844
00:59:33,161 --> 00:59:35,241
али ево
мали поклон за тебе.

845
00:59:40,521 --> 00:59:41,401
ха?

846
00:59:41,441 --> 00:59:43,441
Учитељу, само стари шешир?

847
00:59:43,561 --> 00:59:45,201
Сада, немојте то омаловажавати.

848
00:59:45,361 --> 00:59:47,881
Само га носи.
Свидеће ти се.

849
00:59:48,281 --> 00:59:50,561
То је добро.
Хвала учитељу.

850
01:00:46,641 --> 01:00:47,921
Он је мој.

851
01:01:08,841 --> 01:01:10,641
Хух. То је он.

852
01:01:11,081 --> 01:01:13,281
Ено тог гада
нисмо убили.

853
01:01:13,521 --> 01:01:15,481
Сада се чини
он учи децу.

854
01:01:19,241 --> 01:01:20,481
Сви сте гадови.

855
01:01:20,601 --> 01:01:22,121
Копиле!

856
01:01:23,201 --> 01:01:25,601
Чак их је и научио
да нас проклиње.

857
01:01:27,001 --> 01:01:29,201
Зар се не бојиш да умреш?

858
01:01:30,401 --> 01:01:31,841
не бих имао ништа против,

859
01:01:31,961 --> 01:01:34,961
али ипак, ђаво
не би желео да ме узме.

860
01:01:36,121 --> 01:01:38,521
Па, у том случају,
ми ћемо вам помоћи.

861
01:01:40,281 --> 01:01:43,561
Стани. Зашто си
гурајући их испред?

862
01:01:43,601 --> 01:01:46,041
мислим,
зар не можеш да се бориш са собом?

863
01:01:46,521 --> 01:01:49,241
наравно.
Ипак, то је њихов посао.

864
01:01:50,241 --> 01:01:50,961
Тачно.

865
01:01:51,041 --> 01:01:52,361
Доста приче. Хајде.

866
01:01:52,441 --> 01:01:54,841
Хеј, чекај.
Нека буде поштено.

867
01:01:54,961 --> 01:01:57,601
Борите се један на један.
Да ли се слажете?

868
01:01:57,881 --> 01:01:59,441
Осим ако ниси превише уплашен.

869
01:01:59,561 --> 01:02:01,721
Тачно. Отах, бори се.

870
01:02:01,921 --> 01:02:05,361
Хеј, сад, чекај.
Не пред децом.

871
01:02:05,561 --> 01:02:07,601
Хеј, хајде.
Иди кући.

872
01:02:23,121 --> 01:02:25,041
Хеј, он је добар.

873
01:02:28,241 --> 01:02:30,481
Па, сад, то је било једноставно.

874
01:02:31,041 --> 01:02:33,561
Два овог пута, ок?

875
01:02:57,561 --> 01:02:59,321
Коју страну?
Ова или ова страна?

876
01:02:59,401 --> 01:03:00,841
Ја ћу ићи на ову страну.

877
01:03:06,121 --> 01:03:06,801
Ево.

878
01:03:06,881 --> 01:03:08,321
И ево нечега
за тебе, а?

879
01:03:08,521 --> 01:03:10,401
Веома лепо. Браво за тебе.

880
01:03:12,041 --> 01:03:13,081
<и>Фл</и>

881
01:03:16,481 --> 01:03:18,641
Ха! Два доле.

882
01:03:21,841 --> 01:03:23,561
Шансе изгледају добре.

883
01:03:23,921 --> 01:03:25,521
Поправићемо га.

884
01:03:26,481 --> 01:03:27,841
Сада је то боље.

885
01:03:27,921 --> 01:03:29,361
Три сада.

886
01:03:29,561 --> 01:03:31,041
Црвена, зелена, бела.

887
01:03:31,081 --> 01:03:32,081
Тачно!

888
01:03:40,481 --> 01:03:42,401
Вау! Стварно си тврд.

889
01:03:42,521 --> 01:03:43,841
Па, тим боље.

890
01:03:46,881 --> 01:03:49,681
Стани. Уопште није добро.
Идеш преспоро.

891
01:03:55,601 --> 01:03:57,161
Честитам.
Врло добро.

892
01:03:57,241 --> 01:03:59,361
Сада ћу почети озбиљно.

893
01:04:05,161 --> 01:04:06,361
Снага прстију.

894
01:04:18,521 --> 01:04:20,601
Хеј, зар не?
онда је твој ред?

895
01:04:21,521 --> 01:04:23,921
ха? Хеј, на нас је ред.

896
01:04:24,441 --> 01:04:25,361
Ко иде први?

897
01:04:25,401 --> 01:04:27,001
- Ти.
- Ја?

898
01:04:27,721 --> 01:04:29,401
Али добио сам новац.
Иди ти.

899
01:04:29,481 --> 01:04:30,361
Не ја.

900
01:04:30,441 --> 01:04:32,561
Хеј, било ко ће учинити.

901
01:04:38,321 --> 01:04:40,281
Хеј, то је старомодно.

902
01:04:40,401 --> 01:04:41,841
То нико не жели да види.

903
01:04:49,361 --> 01:04:51,601
Ето, видиш? Сад, зар не
боље, онда?

904
01:05:19,441 --> 01:05:20,681
То је мој шешир!

905
01:05:23,761 --> 01:05:25,361
Хеј, то је моја лула.

906
01:05:26,361 --> 01:05:28,041
Свиђа ми се то. Врло добро.

907
01:05:33,521 --> 01:05:34,601
То сам ја!

908
01:06:12,841 --> 01:06:14,881
Човек кунг фуа
не би требало да пуши.

909
01:06:28,401 --> 01:06:30,121
Треба ми седло овде.

910
01:06:37,961 --> 01:06:39,481
Саулт.

911
01:06:49,561 --> 01:06:51,961
Ово је твоје.

912
01:06:55,841 --> 01:06:57,761
Хеј, уради то
добар укус?

913
01:06:58,161 --> 01:06:59,721
Мој шешир. Мој шешир!

914
01:07:05,441 --> 01:07:07,441
Хеј, пусти ме.

915
01:07:08,881 --> 01:07:10,641
Је ли то онда змија?

916
01:07:10,761 --> 01:07:12,961
Тако је.
Змија.

917
01:07:31,201 --> 01:07:33,521
Ломиш ми руку!

918
01:07:33,921 --> 01:07:35,441
Па колико
јеси ли сакупио данас?

919
01:07:35,521 --> 01:07:37,441
- Ох, не. њега.
- Он?

920
01:07:37,561 --> 01:07:38,441
То нисам био ја.

921
01:07:38,521 --> 01:07:40,721
није ме брига.
Врати све.

922
01:07:43,401 --> 01:07:45,401
Врати све.
Врати то назад.

923
01:07:46,521 --> 01:07:48,561
одведи ме свом шефу,
г. Цхаи.

924
01:07:48,641 --> 01:07:49,921
Не можемо.

925
01:07:50,001 --> 01:07:51,761
Аах!

926
01:07:51,801 --> 01:07:53,041
Хајде.

927
01:08:46,641 --> 01:08:49,681
Хеј, зашто ви сви
стоји тамо?

928
01:08:49,801 --> 01:08:51,001
На посао.

929
01:08:51,161 --> 01:08:53,121
Плаћени сте.
Хајде.

930
01:08:53,281 --> 01:08:54,761
Хајде, мрдај! Хајде!

931
01:09:05,041 --> 01:09:07,481
Последњих неколико дана,
посао је добар.

932
01:09:12,881 --> 01:09:13,721
Није лоше.

933
01:09:13,801 --> 01:09:15,801
Наравно, Господару.

934
01:09:15,881 --> 01:09:18,001
Откако сам
води место ове године,

935
01:09:18,121 --> 01:09:20,961
радимо веома добро, правимо
лепи дебели профити, а?

936
01:09:21,521 --> 01:09:24,841
Хајде.
Знаш да није то.

937
01:09:25,281 --> 01:09:28,321
Мислим, морамо захвалити
све ове даме овде.

938
01:09:28,401 --> 01:09:30,681
Да, наравно.
Да, наравно.

939
01:09:33,281 --> 01:09:34,801
Мора да се шалиш.

940
01:09:36,681 --> 01:09:39,601
Ово двоје воле да се шале.

941
01:09:39,841 --> 01:09:41,041
У реду.

942
01:09:41,321 --> 01:09:43,681
Имам лепу вечеру
наручио за нас доле.

943
01:09:43,721 --> 01:09:45,041
Хајдемо доле, а?

944
01:09:45,121 --> 01:09:46,361
Добро.

945
01:09:51,041 --> 01:09:52,201
Ох, мајмуне!

946
01:09:52,281 --> 01:09:53,841
Здраво. Здраво.

947
01:10:06,441 --> 01:10:09,121
Повуци га доле!
Ухватите га! Ухватите га!

948
01:10:34,881 --> 01:10:35,801
ко је он?

949
01:10:35,881 --> 01:10:37,161
Па, сад--

950
01:10:37,281 --> 01:10:40,081
Слушај, твоји људи су били
стежући трговце.

951
01:10:40,281 --> 01:10:42,401
Ако не плате,
твоји људи су их тукли.

952
01:10:42,521 --> 01:10:43,681
зато сам овде,

953
01:10:43,761 --> 01:10:45,401
намирити се
неколико налога са вама.

954
01:10:46,081 --> 01:10:47,041
проклет био!

955
01:10:47,121 --> 01:10:48,201
Хеј, чекај.

956
01:10:48,761 --> 01:10:50,921
Овај момак делује прилично оштро.

957
01:10:51,441 --> 01:10:52,561
ко је он?

958
01:10:52,721 --> 01:10:53,561
Он је само неки...

959
01:10:53,641 --> 01:10:54,681
ја ћу ти рећи.

960
01:10:54,801 --> 01:10:56,601
ја сам краљ мајмуна,
ето ко.

961
01:10:57,521 --> 01:10:58,521
То је твој стил?

962
01:10:58,601 --> 01:11:01,441
Он је само пропалица.
Понаша се као мајмун.

963
01:11:01,521 --> 01:11:03,241
Само је навикао
бити јефтин лопов,

964
01:11:03,361 --> 01:11:05,641
а онда...
а затим неки странац

965
01:11:05,801 --> 01:11:08,441
научио га како да ради
ови трикови са мајмунима.

966
01:11:12,081 --> 01:11:13,841
Па, у том случају, онда,

967
01:11:13,921 --> 01:11:15,681
требало би да буде
нема проблема.

968
01:11:15,801 --> 01:11:18,041
Мислиш?
Па, мислим на посао.

969
01:11:18,441 --> 01:11:19,321
Ох?

970
01:11:20,521 --> 01:11:24,801
Ах-Цхаи, ти га среди
а ми ћемо гледати, а?

971
01:11:25,761 --> 01:11:27,801
Тачно.
Неће дуго трајати.

972
01:11:28,281 --> 01:11:30,681
Хеј, несреће коштају живота.

973
01:11:30,921 --> 01:11:32,641
Ох, онда нећу скочити.

974
01:11:33,241 --> 01:11:36,041
Хајде! Хајде!

975
01:11:38,521 --> 01:11:40,161
Хеј, овде сам.

976
01:12:29,681 --> 01:12:31,161
Скилл снап.

977
01:12:56,201 --> 01:12:58,881
Стани.
Ваша закрпа се померила.

978
01:12:59,521 --> 01:13:00,761
Не, тамо доле.

979
01:13:01,001 --> 01:13:02,281
То је то.

980
01:13:03,041 --> 01:13:04,361
Тачно.

981
01:13:05,441 --> 01:13:08,961
тамо. То
изгледа боље. Да.

982
01:13:09,201 --> 01:13:10,801
У реду.

983
01:13:17,681 --> 01:13:19,441
Хеј, он је тамо.

984
01:13:19,481 --> 01:13:20,801
Хеј, овамо!

985
01:13:23,441 --> 01:13:26,401
Хеј, Цхаи, само гледај ово.

986
01:13:32,561 --> 01:13:34,921
ОВ! Ох! Ох! ОВ!

987
01:13:42,361 --> 01:13:43,721
Хеј, пусти.

988
01:13:46,761 --> 01:13:48,001
Хајде.

989
01:13:48,641 --> 01:13:50,401
Водиш вола, а?

990
01:13:50,681 --> 01:13:52,361
Помози ми.

991
01:13:59,401 --> 01:14:00,801
То сам ја!

992
01:14:04,041 --> 01:14:05,521
Окрени се!

993
01:14:07,761 --> 01:14:09,201
Добро. Добро.

994
01:14:09,281 --> 01:14:10,521
Ниси лош.

995
01:14:10,601 --> 01:14:12,001
Одмакни се.

996
01:14:15,561 --> 01:14:17,521
Добро се борите.

997
01:14:18,521 --> 01:14:21,601
Па, Цхаи, кажеш
ти си стручњак.

998
01:14:21,921 --> 01:14:23,361
Тај стил који користим,

999
01:14:23,481 --> 01:14:25,361
да ли је то прави мајмун?

1000
01:14:27,201 --> 01:14:29,681
Твој стил изгледа као мајмун,

1001
01:14:29,921 --> 01:14:31,521
али није.

1002
01:14:31,681 --> 01:14:32,481
ста?

1003
01:14:36,161 --> 01:14:37,281
ко је он?

1004
01:14:37,321 --> 01:14:38,681
Па, он је мој шеф.

1005
01:14:40,441 --> 01:14:41,681
Ти ниси шеф?

1006
01:14:41,841 --> 01:14:43,401
Ја сам број два.

1007
01:14:43,481 --> 01:14:46,361
Ох. Значи он је шеф.

1008
01:14:48,961 --> 01:14:51,601
Па, Цхаи, био си
играјући шефа.

1009
01:14:53,161 --> 01:14:56,241
док те није било,
Ја сам некако преузео.

1010
01:14:58,481 --> 01:15:02,321
Па, сада, изгледа
не познајете овај стил.

1011
01:15:02,761 --> 01:15:03,921
То је права ствар.

1012
01:15:04,881 --> 01:15:07,121
Ох, мајмуне. Знам то.

1013
01:15:07,721 --> 01:15:09,481
реци ми,
ко је твој учитељ?

1014
01:15:09,681 --> 01:15:12,921
Аха! То је моја тајна.

1015
01:15:13,201 --> 01:15:15,881
жао ми је.
Нећу ти рећи.

1016
01:15:16,481 --> 01:15:17,721
Наравно, наравно.

1017
01:15:19,241 --> 01:15:21,081
Време је за јело.
Послужите храну.

1018
01:15:21,161 --> 01:15:21,641
- Добро.
- Добро.

1019
01:15:21,721 --> 01:15:23,801
Ах-Цхаи, хајде да једемо.

1020
01:15:23,881 --> 01:15:26,001
Наравно. Можемо одмах да једемо.

1021
01:15:26,921 --> 01:15:32,121
Вечера? Хеј, да ли знаш
која је моја омиљена храна?

1022
01:15:33,761 --> 01:15:35,001
Знам.

1023
01:15:35,361 --> 01:15:36,761
Манџурска гозба.

1024
01:15:42,761 --> 01:15:44,241
Знаш мајмуна.

1025
01:15:47,361 --> 01:15:49,121
Хух. Ово ће бити тешко.

1026
01:16:03,761 --> 01:16:05,961
- Сестро, идемо доле.
- Добро.

1027
01:16:18,401 --> 01:16:22,441
Знаш шта? Шефова
кунг фу је постао још бољи.

1028
01:16:22,881 --> 01:16:26,401
Слушај, његов стил борбе
подсећа ме на неког другог.

1029
01:16:26,521 --> 01:16:27,761
Мој брат?

1030
01:16:28,481 --> 01:16:29,801
Нема шансе.

1031
01:16:55,681 --> 01:16:58,761
Ах-Цхаи, донеси мало вина
и мало хране овде.

1032
01:16:59,041 --> 01:17:01,201
Намеравам да изложим
посебно јело.

1033
01:17:01,521 --> 01:17:03,841
У реду. Одмах.
Хајде. Хајде.

1034
01:17:04,201 --> 01:17:05,681
Хеј, нема потребе.

1035
01:17:05,721 --> 01:17:08,241
Препун сам.
Нисам гладан.

1036
01:17:09,001 --> 01:17:11,321
Ти ниси?
Па јесам.

1037
01:17:18,721 --> 01:17:20,801
Чекај, чекај. Врати се.

1038
01:17:21,521 --> 01:17:24,241
Зато што ћу да служим
веома ретко јело.

1039
01:17:29,201 --> 01:17:31,441
Хеј. Не могу то прво да видим.

1040
01:17:31,521 --> 01:17:32,961
То није у реду.

1041
01:17:45,041 --> 01:17:48,281
Господару, знам.
То је жив мајмунски мозак.

1042
01:17:50,041 --> 01:17:51,641
- Спреми се.
- Добро.

1043
01:17:52,361 --> 01:17:55,401
Хеј, то сада није лепо,
је ли?

1044
01:17:57,281 --> 01:18:01,361
Мислите да не? То је добро
зимница, ипак.

1045
01:18:02,681 --> 01:18:03,641
Седи.

1046
01:18:03,721 --> 01:18:05,761
Тачно. Хајде.
Хајде да седнемо.

1047
01:18:06,281 --> 01:18:08,081
Седи. Хајде, седи.

1048
01:18:08,321 --> 01:18:12,161
Дакле, сада сте направили
много невоља.

1049
01:18:12,801 --> 01:18:14,681
сад ми реци,
ко је твој учитељ?

1050
01:18:14,801 --> 01:18:16,201
како се зове?

1051
01:18:18,121 --> 01:18:20,921
Можда сам изгубио,
али нећу да причам.

1052
01:18:21,401 --> 01:18:23,401
Нећу осрамотити свог учитеља.

1053
01:18:23,521 --> 01:18:24,921
Пре бих умро први.

1054
01:18:29,401 --> 01:18:31,681
Хух. Ти копиле.

1055
01:18:33,081 --> 01:18:37,401
Очистите главу.
Мора се стерилисати.

1056
01:18:51,161 --> 01:18:54,521
сада, онда,
мало алкохола.

1057
01:19:02,201 --> 01:19:05,921
Следећа ствар
је да обрије косу.

1058
01:19:07,761 --> 01:19:10,161
Онда разбиј лобању,
у реду?

1059
01:19:10,201 --> 01:19:11,241
Аах!

1060
01:19:11,681 --> 01:19:12,721
Ко је твој учитељ?

1061
01:19:12,801 --> 01:19:14,201
- Причај!
- Не.

1062
01:19:15,881 --> 01:19:17,641
Тачно. Ах-Цхаи.

1063
01:19:18,361 --> 01:19:21,361
Сада што спорије можете,
разбити му лобању.

1064
01:19:27,641 --> 01:19:29,161
проклет био.

1065
01:19:47,841 --> 01:19:49,161
Аах!

1066
01:19:49,841 --> 01:19:52,521
Помозите ми!

1067
01:19:55,961 --> 01:19:57,641
Ухватите га! После њега!

1068
01:20:02,721 --> 01:20:05,041
Проклет био, окружна будало.

1069
01:20:13,761 --> 01:20:15,481
Заборавио сам учитељску капу.

1070
01:20:22,721 --> 01:20:25,041
Сигуран сам да је тај момак
је Цханов ученик.

1071
01:20:25,241 --> 01:20:28,721
Бескорисни сте.
Изгубио си га.

1072
01:20:29,601 --> 01:20:30,841
јесам?

1073
01:20:31,361 --> 01:20:34,081
сада, слушај,
ти си крив.

1074
01:20:34,361 --> 01:20:35,481
Ти си му помогао.

1075
01:20:35,561 --> 01:20:38,401
Ох, да? Знаш
то је била само несрећа.

1076
01:20:38,481 --> 01:20:42,241
Хух. Волиш боксере мајмуна,
сећаш се?

1077
01:20:42,321 --> 01:20:45,481
Шта је то?
Наместио си Цхан-а тај пут.

1078
01:20:45,601 --> 01:20:47,121
Ви то знате.

1079
01:20:56,841 --> 01:21:00,401
Ох, па јеси
окривљујући ме сада.

1080
01:21:00,841 --> 01:21:03,201
Платио сам ти
добра цена тог пута.

1081
01:21:03,441 --> 01:21:06,881
Тачно. признајем то
дао си ми овај бордел,

1082
01:21:07,001 --> 01:21:10,521
али ипак си обећао
када си завршио,

1083
01:21:10,721 --> 01:21:12,321
дао би ми девојку

1084
01:21:12,441 --> 01:21:14,281
да ради за мене
у јавној кући овде.

1085
01:21:14,361 --> 01:21:16,441
Али ипак ниси
дај ми је још.

1086
01:21:16,561 --> 01:21:17,761
Па, јеси ли?

1087
01:21:19,961 --> 01:21:21,281
Зашто си овде?

1088
01:21:21,481 --> 01:21:23,321
Морао сам да добијем
мој учитељски шешир назад.

1089
01:21:23,441 --> 01:21:24,401
Ко је твој учитељ?

1090
01:21:24,481 --> 01:21:25,601
Зовем се Цхан.

1091
01:21:26,041 --> 01:21:26,841
То је мој брат!

1092
01:21:26,921 --> 01:21:29,241
ха? Јеси ли сигуран у то?

1093
01:21:29,961 --> 01:21:32,641
сигуран сам.
Чуо сам их тада како причају

1094
01:21:32,761 --> 01:21:34,001
пре неколико година.

1095
01:21:34,081 --> 01:21:36,121
Подметнули су мом брату
са триком.

1096
01:21:36,401 --> 01:21:40,281
да му спасе живот,
Дао сам се Дуану.

1097
01:21:42,201 --> 01:21:44,041
Дођи овамо, Дуан-

1098
01:21:46,321 --> 01:21:47,441
ТИ!

1099
01:21:52,721 --> 01:21:54,201
Ти кучко!

1100
01:21:54,761 --> 01:21:57,121
па онда,
ти си то урадио.

1101
01:21:57,161 --> 01:21:58,601
Помогао му да побегне.

1102
01:21:58,801 --> 01:22:00,841
И сад се бориш са мном?

1103
01:22:01,401 --> 01:22:02,721
Ти бедна свињо.

1104
01:22:02,801 --> 01:22:05,201
Сада знам како
преварила си ме тог пута.

1105
01:22:05,521 --> 01:22:07,161
Убићу те!

1106
01:22:18,961 --> 01:22:19,921
То је добро!

1107
01:22:51,881 --> 01:22:52,761
Излази!

1108
01:22:52,841 --> 01:22:53,801
нећу!

1109
01:22:59,321 --> 01:23:00,441
Господару!

1110
01:23:04,561 --> 01:23:07,161
Молим вас престаните да се борите!
Престани да се бориш--

1111
01:23:08,761 --> 01:23:10,681
Престани са тим.
Молим те престани са тим.

1112
01:23:11,121 --> 01:23:13,001
Цхаи, она помаже
тај мајмун момак.

1113
01:23:13,041 --> 01:23:15,041
ха? Ухватите га! Хајде!

1114
01:23:38,721 --> 01:23:40,001
Још увек си овде?

1115
01:23:40,721 --> 01:23:41,921
Ухватите га!

1116
01:24:26,041 --> 01:24:28,281
После њега! После њега!

1117
01:24:56,521 --> 01:24:58,041
Хеј. Мајмун?

1118
01:24:58,841 --> 01:25:00,081
Учитељу?

1119
01:25:00,521 --> 01:25:02,481
Ниси могао да останеш по страни, а?

1120
01:25:03,281 --> 01:25:05,401
Недостајем ти? ха?

1121
01:25:05,601 --> 01:25:06,641
Наравно.

1122
01:25:07,401 --> 01:25:10,601
Учитељице, ја...

1123
01:25:11,201 --> 01:25:14,641
Када си отишао, био си
пуна одскакања тада.

1124
01:25:14,921 --> 01:25:16,801
Ниси сада.

1125
01:25:17,001 --> 01:25:18,441
Па шта се десило?

1126
01:25:18,961 --> 01:25:20,841
Па--јау!

1127
01:25:21,361 --> 01:25:22,681
Главобоља?

1128
01:25:23,081 --> 01:25:24,161
бр.

1129
01:25:24,761 --> 01:25:26,321
Шешир превише тесан?

1130
01:25:26,361 --> 01:25:27,361
бр.

1131
01:25:28,881 --> 01:25:30,721
Онда си можда био
ударио по глави.

1132
01:25:30,801 --> 01:25:31,921
Да, учитељу.

1133
01:25:32,961 --> 01:25:34,921
И како то
дозволио си да се то деси?

1134
01:25:35,521 --> 01:25:37,721
на крају крајева,
тако се добро бориш.

1135
01:25:37,881 --> 01:25:40,681
Па јесам.
У почетку сам био сјајан.

1136
01:25:40,841 --> 01:25:42,761
Користио сам прст и зглоб

1137
01:25:42,841 --> 01:25:44,361
и руку-ов.

1138
01:25:45,481 --> 01:25:47,401
пре свега,
Пребио сам Ах-Цхаи

1139
01:25:47,481 --> 01:25:49,041
и његова банда насилника, такође.

1140
01:25:49,161 --> 01:25:50,721
Стварно их разбио.

1141
01:25:51,281 --> 01:25:53,161
Али онда
ушао је велики газда.

1142
01:25:53,281 --> 01:25:54,601
Рекао је да не могу да се борим.

1143
01:25:54,681 --> 01:25:56,841
Побеснео сам
и отишао сам по њега.

1144
01:25:57,001 --> 01:26:00,081
Користио све.
Саулт.

1145
01:26:00,961 --> 01:26:01,721
Није добро.

1146
01:26:01,881 --> 01:26:03,121
Па те је тукао?

1147
01:26:03,561 --> 01:26:04,641
Да.

1148
01:26:04,721 --> 01:26:07,001
Па, то је
мршави завој.

1149
01:26:07,681 --> 01:26:09,521
Зашто ниси користио
онда мој шешир

1150
01:26:09,721 --> 01:26:11,081
да га покрије?

1151
01:26:11,241 --> 01:26:13,801
Твој шешир?
Учитељу, упознао сам вашу сестру.

1152
01:26:14,681 --> 01:26:15,601
моја сестра?

1153
01:26:15,681 --> 01:26:17,201
Наравно. Вечерас.

1154
01:26:17,921 --> 01:26:18,841
Где?

1155
01:26:18,961 --> 01:26:19,641
У јавној кући.

1156
01:26:19,721 --> 01:26:20,681
Ниси могао.

1157
01:26:21,241 --> 01:26:23,481
Учитељице, она нема
раде тамо.

1158
01:26:23,601 --> 01:26:25,161
Она је шефова девојка.

1159
01:26:25,721 --> 01:26:26,761
Да ли се зове Дуан?

1160
01:26:26,881 --> 01:26:27,761
То је копиле.

1161
01:26:33,321 --> 01:26:35,601
Хеј, учитељу, рекла је...

1162
01:26:37,361 --> 01:26:38,361
Шта је рекао?

1163
01:26:38,481 --> 01:26:41,041
Рекла је да ти је Дуан подметнуо
за нешто једном.

1164
01:26:42,321 --> 01:26:43,601
Проклетство!

1165
01:26:44,161 --> 01:26:47,761
Наравно, помогла ми је.
Помогао у борби против те свиње.

1166
01:26:47,961 --> 01:26:49,721
Још увек нисам могао да му парира.

1167
01:26:49,881 --> 01:26:52,121
- Учитељу, где идете?
- Нађи га.

1168
01:26:52,201 --> 01:26:53,561
- Не смеш.
- Зашто не?

1169
01:26:53,641 --> 01:26:55,321
Тај тип Дуан је паметан.

1170
01:26:55,441 --> 01:26:56,841
Осим тога...

1171
01:26:57,601 --> 01:26:59,361
Моје руке. Проклетство!

1172
01:26:59,481 --> 01:27:01,961
Не брини. Ако ваш
сестра је његова конкубина,

1173
01:27:02,041 --> 01:27:03,921
мислим
неће је повредити.

1174
01:27:04,081 --> 01:27:05,521
Осим тога, није добро.

1175
01:27:05,641 --> 01:27:07,401
Не можете користити
твој мајмунски стил,

1176
01:27:07,521 --> 01:27:09,481
а не би имао
шанса тамо.

1177
01:27:13,681 --> 01:27:15,081
- Погледај.
- Да?

1178
01:27:15,321 --> 01:27:16,441
Знаш
да твој кунг фу--

1179
01:27:16,521 --> 01:27:17,801
Није добро.

1180
01:27:17,881 --> 01:27:19,161
- Шта онда?
- Више вежбе.

1181
01:28:19,721 --> 01:28:21,601
Следећа ствар
морате савладати

1182
01:28:21,761 --> 01:28:23,481
биће четири потеза.

1183
01:28:24,401 --> 01:28:25,241
Тачно.

1184
01:30:27,481 --> 01:30:28,441
Опет.

1185
01:30:55,481 --> 01:30:56,361
Учитељу.

1186
01:31:02,881 --> 01:31:03,961
Учитељу.

1187
01:31:34,681 --> 01:31:36,361
Господине, нека посебна девојка?

1188
01:31:36,481 --> 01:31:38,121
- Да.
- СЗО?

1189
01:31:38,361 --> 01:31:40,601
- Ти си мама.
- Моја мама?

1190
01:31:49,281 --> 01:31:50,841
Ах, молим те.

1191
01:31:53,321 --> 01:31:57,081
Имамо Соу-иинг, Соу-вин,
Соу-цхоц, Соу-Вонг, Соу-цхаи.

1192
01:31:57,201 --> 01:31:58,721
Соу-цхоц је веома леп
девојка такође.

1193
01:31:58,881 --> 01:32:01,521
Мало дебело.
Много момака воли то.

1194
01:32:02,441 --> 01:32:04,641
Не стиди се. Изабери.

1195
01:32:05,201 --> 01:32:06,001
Желим те.

1196
01:32:06,041 --> 01:32:07,961
Жели ме. Ох.

1197
01:32:08,081 --> 01:32:09,881
Видим. Ти си перверзњак.

1198
01:32:10,001 --> 01:32:11,521
Ау!

1199
01:32:13,401 --> 01:32:14,881
Не ради то.

1200
01:32:16,921 --> 01:32:18,321
Желиш мушкарца, а?

1201
01:32:18,401 --> 01:32:21,081
наравно.
Сви људи овде.

1202
01:32:21,281 --> 01:32:22,361
Ах.

1203
01:32:23,561 --> 01:32:24,961
Хоћеш их све?

1204
01:32:25,361 --> 01:32:27,641
тако је,
и ваш шеф.

1205
01:32:27,841 --> 01:32:31,361
Хеј! Па, мој шеф
није тако.

1206
01:32:31,721 --> 01:32:34,361
Осим тога,
не би ти се допао.

1207
01:32:34,961 --> 01:32:37,241
Али ипак, ако јесте
само оно што желиш онда,

1208
01:32:37,361 --> 01:32:38,681
онда не брини.

1209
01:32:38,761 --> 01:32:41,241
Сасвим сам сигуран у то
можемо вас задовољити овде.

1210
01:32:41,401 --> 01:32:42,841
Ах-фау!

1211
01:32:44,081 --> 01:32:45,241
Да, господине?

1212
01:32:47,121 --> 01:32:48,121
Ох?

1213
01:32:50,441 --> 01:32:52,761
Један није довољан.
Донеси ми још.

1214
01:32:52,841 --> 01:32:54,001
Ве Вилл.

1215
01:32:54,081 --> 01:32:55,681
- Поправи га.
- Ја ћу...

1216
01:32:55,721 --> 01:32:56,681
Оох!

1217
01:33:00,841 --> 01:33:02,081
Завршили сте, господине?

1218
01:33:02,441 --> 01:33:04,441
Рекао сам ти
Желим их све.

1219
01:33:06,161 --> 01:33:07,681
Узећу још два.

1220
01:33:07,841 --> 01:33:09,681
- Ах-певај, Ах-хои!
- Хух?

1221
01:33:11,641 --> 01:33:12,841
Да?

1222
01:33:13,241 --> 01:33:15,001
Хајде онда, ха?

1223
01:33:15,161 --> 01:33:16,361
Ох, ок.

1224
01:33:19,361 --> 01:33:20,881
шта није у реду?

1225
01:33:22,921 --> 01:33:25,641
Ах, зар не момци
Имаш ли онда издржљивости?

1226
01:33:25,841 --> 01:33:28,681
Мислио сам да јеси
требало би да буде тешко.

1227
01:33:33,281 --> 01:33:35,001
Хеј, ти си нешто друго.

1228
01:33:35,121 --> 01:33:36,401
Наравно да јесам.

1229
01:33:36,961 --> 01:33:38,481
Још четири човека.

1230
01:33:39,681 --> 01:33:41,001
шта је то?

1231
01:33:41,041 --> 01:33:42,681
Овај момак воли мушкарце.

1232
01:33:43,201 --> 01:33:44,521
Поправи га, а?

1233
01:33:45,201 --> 01:33:47,481
Хеј, све је то посао.

1234
01:33:47,601 --> 01:33:49,481
Сав новац.

1235
01:33:53,121 --> 01:33:55,721
Хеј, шта сте ви момци
радиш тамо?

1236
01:33:55,801 --> 01:33:57,721
Шта није у реду
онда са тобом, а?

1237
01:33:59,641 --> 01:34:00,681
ха?

1238
01:34:03,041 --> 01:34:04,001
Хеј!

1239
01:34:12,561 --> 01:34:14,961
Хеј, зар те не познајем?

1240
01:34:21,241 --> 01:34:23,121
шта си ти
вуче овде, а?

1241
01:34:23,481 --> 01:34:24,681
Ох.

1242
01:34:28,161 --> 01:34:29,441
Хеј! Хеј!

1243
01:34:30,561 --> 01:34:32,161
Шта ово говори?

1244
01:34:32,281 --> 01:34:33,281
Мајмун.

1245
01:34:33,401 --> 01:34:35,681
Па... аах!

1246
01:34:36,041 --> 01:34:38,521
То је мали мајмун.
Пратите план.

1247
01:34:38,641 --> 01:34:40,721
Чувају га четири стуба,
оборен са четири ужета,

1248
01:34:41,121 --> 01:34:43,201
мрежа ће га запечатити.
Упозорите шефа!

1249
01:34:43,441 --> 01:34:45,961
Где су моји чувари мајмуна?
Хеј, где си?

1250
01:34:48,241 --> 01:34:49,521
донеси све што желиш,

1251
01:34:49,681 --> 01:34:51,361
али прво очисти место.

1252
01:34:51,481 --> 01:34:54,441
Они који нису укључени,
боље да изађеш,

1253
01:34:54,601 --> 01:34:56,121
или ћеш се повредити.

1254
01:34:56,361 --> 01:34:58,001
Хајде. Хајде.

1255
01:34:59,761 --> 01:35:02,081
Хеј, не иди!
Не иди! Не иди!

1256
01:35:09,441 --> 01:35:11,761
Све си их истерао,
проклет био.

1257
01:35:12,321 --> 01:35:15,521
Г. Цхаи, помажем вам
реформисати,

1258
01:35:15,761 --> 01:35:19,001
јер ми борбени људи,

1259
01:35:19,121 --> 01:35:20,441
морамо...

1260
01:35:24,201 --> 01:35:27,401
Морамо очистити град,
почевши овде.

1261
01:35:27,561 --> 01:35:31,121
Онда идемо даље
до остатка града.

1262
01:35:31,321 --> 01:35:33,121
после данас,

1263
01:35:33,961 --> 01:35:36,721
неће бити
више јавних кућа.

1264
01:35:36,961 --> 01:35:38,321
Имаш то?

1265
01:35:39,441 --> 01:35:40,481
То је то.

1266
01:35:44,681 --> 01:35:46,961
Хеј, ко те послао?

1267
01:35:52,401 --> 01:35:53,841
Мој учитељ?

1268
01:35:53,921 --> 01:35:54,961
Тако је.

1269
01:35:57,401 --> 01:36:00,601
И тако вас је учитељица послала
да проповедам овде, а?

1270
01:36:01,801 --> 01:36:03,281
Све спремно?

1271
01:36:04,081 --> 01:36:06,081
па онда,
да ли су сви сада овде?

1272
01:36:07,921 --> 01:36:09,081
Све овде.

1273
01:36:19,121 --> 01:36:21,281
па сад,
у било којој борби,

1274
01:36:21,361 --> 01:36:22,681
постава је важна.

1275
01:36:22,721 --> 01:36:24,041
Је ли тако?

1276
01:36:24,481 --> 01:36:26,201
Да ли је то чињеница, а?

1277
01:36:26,601 --> 01:36:28,081
Па, видећете ускоро.

1278
01:36:28,401 --> 01:36:29,481
Ухватите га!

1279
01:36:54,761 --> 01:36:56,561
Да ли ме тестираш?

1280
01:37:07,041 --> 01:37:09,361
Колико дуго
јеси ли учио?

1281
01:37:10,881 --> 01:37:12,241
Пет месеци?

1282
01:37:12,841 --> 01:37:15,841
Нема шансе. рекао бих
највише три месеца.

1283
01:37:22,801 --> 01:37:25,641
Убиј га. Користите мачеве.

1284
01:37:29,081 --> 01:37:31,321
Хеј ти. Убиј га!

1285
01:37:38,521 --> 01:37:39,721
Држи га тамо.

1286
01:37:41,201 --> 01:37:44,361
Сада, чекај. Ах-Цхаи,
где је онда?

1287
01:37:44,401 --> 01:37:46,961
Имамо га.
Он је унутра.

1288
01:37:48,601 --> 01:37:50,841
где је он?
Хајде сада.

1289
01:37:50,961 --> 01:37:52,481
Он је тамо негде.

1290
01:37:52,601 --> 01:37:54,321
Где је он онда?

1291
01:37:54,561 --> 01:37:56,401
где је он?

1292
01:38:06,761 --> 01:38:09,721
Па, сама звезда
је овде.

1293
01:38:11,161 --> 01:38:14,481
Па, морам признати,

1294
01:38:14,561 --> 01:38:16,481
своју вештину
се много побољшао.

1295
01:38:16,521 --> 01:38:17,801
Ох, да.

1296
01:38:18,121 --> 01:38:20,001
Мајмун остаје мајмун.

1297
01:38:22,721 --> 01:38:26,041
Па, онда сам то знао
поново би се вратио овде

1298
01:38:26,081 --> 01:38:27,561
када сте се побољшали.

1299
01:38:28,041 --> 01:38:29,241
Тачно.

1300
01:38:29,521 --> 01:38:32,801
Сада када сам овде,
Имам три циља.

1301
01:38:33,121 --> 01:38:36,121
Један, уклонити
локално зло.

1302
01:38:37,921 --> 01:38:40,601
Друго, освети мог учитеља.

1303
01:38:41,761 --> 01:38:45,641
Три, ја ћу узети
склони ту девојку, Тсуеи Хунг.

1304
01:38:45,681 --> 01:38:47,041
Тсуеи Хунг?

1305
01:38:48,681 --> 01:38:50,681
Била је тешко рањена.

1306
01:38:51,201 --> 01:38:52,921
Уплашена да је мртва.

1307
01:39:09,081 --> 01:39:12,921
Мајмун, чак и да јеси
краљ мајмуна,

1308
01:39:13,081 --> 01:39:15,121
ниси могао да побегнеш.

1309
01:39:15,321 --> 01:39:16,441
Узми му главу!

1310
01:39:18,801 --> 01:39:20,161
Па, улази тамо.

1311
01:40:52,681 --> 01:40:54,121
- Имаш га!
- Имаш га!

1312
01:41:02,441 --> 01:41:05,281
Ваш учитељ,
није могао ни мене да победи.

1313
01:41:05,561 --> 01:41:06,921
Нити можеш!

1314
01:41:07,361 --> 01:41:09,161
То није крај
приче.

1315
01:41:09,361 --> 01:41:11,401
Мој учитељ
доћи ће и помоћи ми.

1316
01:41:11,561 --> 01:41:13,841
Изведите га.
Не забрљај под.

1317
01:41:13,921 --> 01:41:15,801
Тачно! Хајде, ти.

1318
01:41:24,361 --> 01:41:25,601
Учитељица је овде.

1319
01:41:27,161 --> 01:41:28,121
Учитељу!

1320
01:41:31,241 --> 01:41:33,521
Ах, г. Цхан.

1321
01:41:33,961 --> 01:41:35,921
па сад,
како си?

1322
01:41:36,321 --> 01:41:37,401
У реду.

1323
01:41:38,881 --> 01:41:39,721
Мадам.

1324
01:41:43,601 --> 01:41:47,321
Мр. Цхан, иако
руке су ти осакаћене,

1325
01:41:47,641 --> 01:41:50,161
твој млади студент
је прилично бриљантан.

1326
01:41:56,481 --> 01:41:57,841
Доста приче.

1327
01:41:58,161 --> 01:41:59,681
Где је моја сестра?

1328
01:41:59,761 --> 01:42:01,761
учитељ,
убили су је.

1329
01:42:08,401 --> 01:42:09,521
Чекај!

1330
01:42:09,761 --> 01:42:12,441
Не бој се.
Руке су му осакаћене.

1331
01:42:29,641 --> 01:42:31,881
учитељ,
зашто ниси био раније?

1332
01:42:32,081 --> 01:42:34,521
И ја бих био у мрежи,
да сам ја.

1333
01:42:34,721 --> 01:42:35,521
Ох, да.

1334
01:42:43,801 --> 01:42:45,241
Стани!

1335
01:42:45,481 --> 01:42:48,601
Хух. Добро као и увек.

1336
01:43:15,681 --> 01:43:18,841
Не заборави то
руке су ти осакаћене.

1337
01:43:20,601 --> 01:43:21,721
Али нисам.

1338
01:43:36,121 --> 01:43:37,241
Па, хајде!

1339
01:43:37,801 --> 01:43:39,881
Хајде! Хајде!

1340
01:44:31,321 --> 01:44:33,201
Ох, моје руке!

1341
01:44:33,481 --> 01:44:34,401
Моје руке!

1342
01:44:36,601 --> 01:44:38,601
Хеј. идемо, а?

1343
01:44:39,081 --> 01:44:40,321
Хајдемо одавде!

1344
01:46:39,281 --> 01:46:40,641
Па, сад.

1345
01:46:40,961 --> 01:46:43,321
Хеј, јесам ли се много побољшао?

1346
01:46:44,801 --> 01:46:46,361
Он је постао горе.

1347
01:47:32,881 --> 01:47:35,801
па сад,
морал приче је

1348
01:47:36,001 --> 01:47:39,441
сви борилачки вешти
увек треба да буде усправан

1349
01:47:39,521 --> 01:47:41,601
и избегавати
пожуде тела,

1350
01:47:41,641 --> 01:47:44,801
и вежбајте више
да остане здрав.

1351
01:47:45,681 --> 01:47:46,921
Схватио си то?

1352
01:47:58,081 --> 01:48:00,641
боли? Па, то је
управо оно што заслужујеш.

1353
01:48:00,761 --> 01:48:02,241
Око за око.

1354
01:48:02,401 --> 01:48:04,081
Учитељу, је ли тако?

1355
01:48:04,441 --> 01:48:05,401
Ммм.

1356
01:48:06,441 --> 01:48:07,521
сада, онда,

1357
01:48:07,601 --> 01:48:09,041
Осветићу девојку.

1358
01:48:22,361 --> 01:48:23,361
Хеј, мајмуне!

1359
01:48:44,401 --> 01:48:46,401
Не! Не!